Linguists filter languages for sound before meaning.
Bilingual brains (bottom) react to words differently than monolingual brains (top).
© T. Muente
Bilingual people switch off one language to avoid speaking double Dutch. By first sounding out words in their brains dictionary, they may stop one tongue from interfering with another.
Those fluent in two languages rarely mix them up. They switch between language filters that oust foreign words, Thomas Munte of Otto von Guericke University in Magdeburg, Germany, and his team suggest1.
Say the word
Muntes team examined people fluent in Spanish and Catalan, a language of north-eastern Spain. The subjects picked out real Spanish words from a list of Spanish, Catalan or pseudowords such as amigi.
Common Catalan words produced the same brain activity as uncommon ones in bilinguals. Fluent monolingual readers jump straight from the familiar word dog, to a stored concept of a dog. Bilinguals appear not to access a words meaning before rejecting it.
Bilinguals use a different processing pathway, the team suggests, which sounds out the word first. The fMRI images showed that a brain area involved in spelling out letters is active when rejecting Catalan and pseudowords. The pronunciation rules of Spanish or Catalan might work as a filter, recognizing words in the inappropriate language. Speakers switch filters when they switch between languages.
HELEN PEARSON | © Nature News Service
Bergamotene - alluring and lethal for Manduca sexta
21.04.2017 | Max-Planck-Institut für chemische Ökologie
How to color a lizard: From biology to mathematics
13.04.2017 | Université de Genève
Physicists have developed a new technique that uses electrical voltages to control the electron spin on a chip. The newly-developed method provides protection from spin decay, meaning that the contained information can be maintained and transmitted over comparatively large distances, as has been demonstrated by a team from the University of Basel’s Department of Physics and the Swiss Nanoscience Institute. The results have been published in Physical Review X.
For several years, researchers have been trying to use the spin of an electron to store and transmit information. The spin of each electron is always coupled...
What is the mass of a proton? Scientists from Germany and Japan successfully did an important step towards the most exact knowledge of this fundamental constant. By means of precision measurements on a single proton, they could improve the precision by a factor of three and also correct the existing value.
To determine the mass of a single proton still more accurate – a group of physicists led by Klaus Blaum and Sven Sturm of the Max Planck Institute for Nuclear...
The research team of Prof. Dr. Oliver Einsle at the University of Freiburg's Institute of Biochemistry has long been exploring the functioning of nitrogenase....
A one trillion tonne iceberg - one of the biggest ever recorded -- has calved away from the Larsen C Ice Shelf in Antarctica, after a rift in the ice,...
Physics supports biology: Researchers from PTB have developed a model system to investigate friction phenomena with atomic precision
Friction: what you want from car brakes, otherwise rather a nuisance. In any case, it is useful to know as precisely as possible how friction phenomena arise –...
21.07.2017 | Event News
19.07.2017 | Event News
12.07.2017 | Event News
21.07.2017 | Earth Sciences
21.07.2017 | Power and Electrical Engineering
21.07.2017 | Physics and Astronomy