Jon Chamberlain, from Essex's School of Computer Science and Electronic Engineering, explains: ‘Human language is not an unconnected series of words, phrases and sentences but a series of people, objects and ideas that refer to each other in different ways.
The complexity of language makes it sound "natural" to a reader but it can be difficult to define the rules that allow us to understand it.
‘Consider the statement: "Mary is a teacher who is 25 years old. She lives in England." A human reader can easily ascertain facts about Mary's occupation, age and residence by, for example, knowing that the word "she" refers to the person "Mary". However, comprehending this type of language referencing is a challenge facing programmers when designing computer systems that try to understand text, such as search, translation and summarisation systems.’
This is where the work of those playing Phrase Detectives becomes important. The game, part of a larger project called AnaWiki, is an attempt to address the bottleneck in creating annotated linguistic resources. By initially investigating anaphoric references (as in the example above) the project aims to develop a resource larger than anything currently available.
Players (or detectives) register at: www.phrasedetecives.org and read through texts, making annotations to highlight relationships between words and phrases. They may be asked to 'name the culprit', so will be given a word or phrase and must look for it appearing earlier in the text. For example: 'Sherlink Holmes went to the shop. He got some tobacco for his pipe.' The word ‘he’ refers to 'Sherlink Holmes'.
Jon added: ‘Players of the game are helping to create a resource that is rich in linguistic information and improves future technology. This project aims to collect a significant amount of data and investigate the possibility of using mass collaboration to train computer systems.
‘The best way to understand a language is to have lots of examples where the meaning has been clarified. Unfortunately creating this type is resource is both time consuming and expensive but the new approach offered by Phrase Detective should address this resource shortage. The same methodology could also be used to create resources for machine translation, semantics and other linguistic phenomenon.’
So far, players have made over 40,000 annotations in four weeks. However, the researchers hope more will join as detectives and that people will add new text to the site for analysis.
Phrase Detectives can be defined as part of a genre of “games with a purpose” (GWAP) that collect data on images, texts and music. The crucial element of these games is that players receive points for agreeing with each other. They are motivated to collaborate with their partners in order to score maximum points. This ensures that players are attempting to provide good quality information, as this will result in the most agreement.
The Essex researchers believe Phrase Detectives is the first attempt to collect linguistic judgements using a fun, collaborative online game. They aim to make the tasks and the texts interesting so it feels more like a computer game than a linguistic task. The data collected can then be used to improve computer systems that try to understand text. For example, it could help search engines find information more relevant to your searches.
So, can networked human computation really solve complex language comprehension tasks on computers? Initial results from the beta version of the game look promising and more detailed analysis will completed in early 2009.
'Magic' sphere for information transfer
24.08.2015 | Lomonosov Moscow State University
Fraunhofer IPA develops prototype of intelligent care cart
20.08.2015 | Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA
A University of Oklahoma astrophysicist and his Chinese collaborator have found two supermassive black holes in Markarian 231, the nearest quasar to Earth, using observations from NASA's Hubble Space Telescope.
The discovery of two supermassive black holes--one larger one and a second, smaller one--are evidence of a binary black hole and suggests that supermassive...
A team of European researchers have developed a model to simulate the impact of tsunamis generated by earthquakes and applied it to the Eastern Mediterranean. The results show how tsunami waves could hit and inundate coastal areas in southern Italy and Greece. The study is published today (27 August) in Ocean Science, an open access journal of the European Geosciences Union (EGU).
Though not as frequent as in the Pacific and Indian oceans, tsunamis also occur in the Mediterranean, mainly due to earthquakes generated when the African...
In mountainous regions earthquakes often cause strong landslides, which can be exacerbated by heavy rain. However, after an initial increase, the frequency of these mass wasting events, often enormous and dangerous, declines, in fact independently of meteorological events and aftershocks.
These new findings are presented by a German-Franco-Japanese team of geoscientists in the current issue of the journal Geology, under the lead of the GFZ...
Bacteria do not cease to amaze us with their survival strategies. A research team from the University of Basel's Biozentrum has now discovered how bacteria enter a sleep mode using a so-called FIC toxin. In the current issue of “Cell Reports”, the scientists describe the mechanism of action and also explain why their discovery provides new insights into the evolution of pathogens.
For many poisons there are antidotes which neutralize their toxic effect. Toxin-antitoxin systems in bacteria work in a similar manner: As long as a cell...
It comes when called, bringing care utensils with it and recording how they are used: Fraunhofer IPA is developing an intelligent care cart that provides care staff with physical and informational support in their day-to-day work. The scientists at Fraunhofer IPA have now completed a first prototype. In doing so, they are continuing in their efforts to improve working conditions in the care sector and are developing solutions designed to address the challenges of demographic change.
Technical assistance systems can improve the difficult working conditions in residential nursing homes and hospitals by helping the staff in their work and...
20.08.2015 | Event News
20.08.2015 | Event News
19.08.2015 | Event News
28.08.2015 | Physics and Astronomy
28.08.2015 | Health and Medicine
28.08.2015 | Life Sciences