Jon Chamberlain, from Essex's School of Computer Science and Electronic Engineering, explains: ‘Human language is not an unconnected series of words, phrases and sentences but a series of people, objects and ideas that refer to each other in different ways.
The complexity of language makes it sound "natural" to a reader but it can be difficult to define the rules that allow us to understand it.
‘Consider the statement: "Mary is a teacher who is 25 years old. She lives in England." A human reader can easily ascertain facts about Mary's occupation, age and residence by, for example, knowing that the word "she" refers to the person "Mary". However, comprehending this type of language referencing is a challenge facing programmers when designing computer systems that try to understand text, such as search, translation and summarisation systems.’
This is where the work of those playing Phrase Detectives becomes important. The game, part of a larger project called AnaWiki, is an attempt to address the bottleneck in creating annotated linguistic resources. By initially investigating anaphoric references (as in the example above) the project aims to develop a resource larger than anything currently available.
Players (or detectives) register at: www.phrasedetecives.org and read through texts, making annotations to highlight relationships between words and phrases. They may be asked to 'name the culprit', so will be given a word or phrase and must look for it appearing earlier in the text. For example: 'Sherlink Holmes went to the shop. He got some tobacco for his pipe.' The word ‘he’ refers to 'Sherlink Holmes'.
Jon added: ‘Players of the game are helping to create a resource that is rich in linguistic information and improves future technology. This project aims to collect a significant amount of data and investigate the possibility of using mass collaboration to train computer systems.
‘The best way to understand a language is to have lots of examples where the meaning has been clarified. Unfortunately creating this type is resource is both time consuming and expensive but the new approach offered by Phrase Detective should address this resource shortage. The same methodology could also be used to create resources for machine translation, semantics and other linguistic phenomenon.’
So far, players have made over 40,000 annotations in four weeks. However, the researchers hope more will join as detectives and that people will add new text to the site for analysis.
Phrase Detectives can be defined as part of a genre of “games with a purpose” (GWAP) that collect data on images, texts and music. The crucial element of these games is that players receive points for agreeing with each other. They are motivated to collaborate with their partners in order to score maximum points. This ensures that players are attempting to provide good quality information, as this will result in the most agreement.
The Essex researchers believe Phrase Detectives is the first attempt to collect linguistic judgements using a fun, collaborative online game. They aim to make the tasks and the texts interesting so it feels more like a computer game than a linguistic task. The data collected can then be used to improve computer systems that try to understand text. For example, it could help search engines find information more relevant to your searches.
So, can networked human computation really solve complex language comprehension tasks on computers? Initial results from the beta version of the game look promising and more detailed analysis will completed in early 2009.
NASA's ICESat-2 equipped with unique 3-D manufactured part
03.02.2016 | NASA/Goddard Space Flight Center
Energy-saving minicomputers for the ‘Internet of Things’
29.01.2016 | Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf
Automobiles increase the mobility of their users. However, their maneuverability is pushed to the limit by cramped inner city conditions. Those who need to...
Advance in biomedical imaging: The University of Würzburg's Biocenter has enhanced fluorescence microscopy to label and visualise up to nine different cell structures simultaneously.
Fluorescence microscopy allows researchers to visualise biomolecules in cells. They label the molecules using fluorescent probes, excite them with light and...
NASA's follow-on to the successful ICESat mission will employ a never-before-flown technique for determining the topography of ice sheets and the thickness of sea ice, but that won't be the only first for this mission.
Slated for launch in 2018, NASA's Ice, Cloud and land Elevation Satellite-2 (ICESat-2) also will carry a 3-D printed part made of polyetherketoneketone (PEKK),...
In the last decades, sea level has been rising continuously – about 3.3 mm per year. For reef islands such as the Maldives or the Marshall Islands a sinister picture is being painted evoking the demise of the island states and their cultures. Are the effects of sea-level rise already noticeable on reef islands? Scientists from the ZMT have now answered this question for the Takuu Atoll, a group of Pacific islands, located northeast of Papua New Guinea.
In the last decades, sea level has been rising continuously – about 3.3 mm per year. For reef islands such as the Maldives or the Marshall Islands a sinister...
The ‘Internet of Things’ is growing rapidly. Mobile phones, washing machines and the milk bottle in the fridge: the idea is that minicomputers connected to these will be able to process information, receive and send data. This requires electrical power. Transistors that are capable of switching information with a single electron use far less power than field effect transistors that are commonly used in computers. However, these innovative electronic switches do not yet work at room temperature. Scientists working on the new EU research project ‘Ions4Set’ intend to change this. The program will be launched on February 1. It is coordinated by the Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR).
“Billions of tiny computers will in future communicate with each other via the Internet or locally. Yet power consumption currently remains a great obstacle”,...
02.02.2016 | Event News
26.01.2016 | Event News
26.01.2016 | Event News
05.02.2016 | Life Sciences
05.02.2016 | Materials Sciences
05.02.2016 | Physics and Astronomy