Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

A food allergy wordlist available for tourists

06.07.2007
“I’m going on holiday and I’m taking… a wordlist in thirty languages with all the food ingredients that I’m allergic to.” This list is now available – with the names of ingredients as they appear on food packaging. Researchers and students at Wageningen University in the Netherlands have translated the names of allergenic food ingredients into most European languages and a number of international languages such as Japanese, Chinese, Indonesian, Arabic and Swahili. The list is available at www.food-info.net/allergy.htm.

The initiators of Food-info.net and EFFoST (European Federation of Food Science and Technology) provide these wordlists for people with an allergy or intolerance for certain foods. The list includes more than 200 ingredients such as lactose, hazelnuts, shellfish, soya and gluten, sorted into categories (dairy, nuts, spices, additives etc).

The wordlists can be downloaded as PDF files and offers translations from almost any language into thirty other languages, so that nearly 700 language combinations are currently available. Travellers planning to pass through Denmark, Sweden and Finland, for example, can get translations from German into all three languages, as well as between the three languages (e.g. from Finnish to Danish) and from these languages into Dutch, English or any other language in the database.

The words in the list can be compared with the list of ingredients on food labels and packaging, making it easier for travellers to identify the ingredients they need to avoid. The list can also be shown in restaurants when asking whether a dish contains a particular ingredient. This should help many tourists who find it difficult to eat out or buy food when they are abroad.

The wordlists have been translated from English - the teaching language for master students at Wageningen University - into the other languages by staff and students, and by partner universities throughout Europe. Nowadays, there are students from about 100 countries at Wageningen University. A few languages are not yet available, as the translations done by universities in various countries still need to be double-checked. These languages, which include Icelandic and Hungarian, will be made available as soon as they have been checked.

Jac Niessen | alfa
Further information:
http://www.food-info.net/allergy.htm

More articles from Health and Medicine:

nachricht Nanoparticles as a Solution against Antibiotic Resistance?
15.12.2017 | Friedrich-Schiller-Universität Jena

nachricht Plasmonic biosensors enable development of new easy-to-use health tests
14.12.2017 | Aalto University

All articles from Health and Medicine >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: First-of-its-kind chemical oscillator offers new level of molecular control

DNA molecules that follow specific instructions could offer more precise molecular control of synthetic chemical systems, a discovery that opens the door for engineers to create molecular machines with new and complex behaviors.

Researchers have created chemical amplifiers and a chemical oscillator using a systematic method that has the potential to embed sophisticated circuit...

Im Focus: Long-lived storage of a photonic qubit for worldwide teleportation

MPQ scientists achieve long storage times for photonic quantum bits which break the lower bound for direct teleportation in a global quantum network.

Concerning the development of quantum memories for the realization of global quantum networks, scientists of the Quantum Dynamics Division led by Professor...

Im Focus: Electromagnetic water cloak eliminates drag and wake

Detailed calculations show water cloaks are feasible with today's technology

Researchers have developed a water cloaking concept based on electromagnetic forces that could eliminate an object's wake, greatly reducing its drag while...

Im Focus: Scientists channel graphene to understand filtration and ion transport into cells

Tiny pores at a cell's entryway act as miniature bouncers, letting in some electrically charged atoms--ions--but blocking others. Operating as exquisitely sensitive filters, these "ion channels" play a critical role in biological functions such as muscle contraction and the firing of brain cells.

To rapidly transport the right ions through the cell membrane, the tiny channels rely on a complex interplay between the ions and surrounding molecules,...

Im Focus: Towards data storage at the single molecule level

The miniaturization of the current technology of storage media is hindered by fundamental limits of quantum mechanics. A new approach consists in using so-called spin-crossover molecules as the smallest possible storage unit. Similar to normal hard drives, these special molecules can save information via their magnetic state. A research team from Kiel University has now managed to successfully place a new class of spin-crossover molecules onto a surface and to improve the molecule’s storage capacity. The storage density of conventional hard drives could therefore theoretically be increased by more than one hundred fold. The study has been published in the scientific journal Nano Letters.

Over the past few years, the building blocks of storage media have gotten ever smaller. But further miniaturization of the current technology is hindered by...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

See, understand and experience the work of the future

11.12.2017 | Event News

Innovative strategies to tackle parasitic worms

08.12.2017 | Event News

AKL’18: The opportunities and challenges of digitalization in the laser industry

07.12.2017 | Event News

 
Latest News

Engineers program tiny robots to move, think like insects

15.12.2017 | Power and Electrical Engineering

One in 5 materials chemistry papers may be wrong, study suggests

15.12.2017 | Materials Sciences

New antbird species discovered in Peru by LSU ornithologists

15.12.2017 | Life Sciences

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>