Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

A food allergy wordlist available for tourists

06.07.2007
“I’m going on holiday and I’m taking… a wordlist in thirty languages with all the food ingredients that I’m allergic to.” This list is now available – with the names of ingredients as they appear on food packaging. Researchers and students at Wageningen University in the Netherlands have translated the names of allergenic food ingredients into most European languages and a number of international languages such as Japanese, Chinese, Indonesian, Arabic and Swahili. The list is available at www.food-info.net/allergy.htm.

The initiators of Food-info.net and EFFoST (European Federation of Food Science and Technology) provide these wordlists for people with an allergy or intolerance for certain foods. The list includes more than 200 ingredients such as lactose, hazelnuts, shellfish, soya and gluten, sorted into categories (dairy, nuts, spices, additives etc).

The wordlists can be downloaded as PDF files and offers translations from almost any language into thirty other languages, so that nearly 700 language combinations are currently available. Travellers planning to pass through Denmark, Sweden and Finland, for example, can get translations from German into all three languages, as well as between the three languages (e.g. from Finnish to Danish) and from these languages into Dutch, English or any other language in the database.

The words in the list can be compared with the list of ingredients on food labels and packaging, making it easier for travellers to identify the ingredients they need to avoid. The list can also be shown in restaurants when asking whether a dish contains a particular ingredient. This should help many tourists who find it difficult to eat out or buy food when they are abroad.

The wordlists have been translated from English - the teaching language for master students at Wageningen University - into the other languages by staff and students, and by partner universities throughout Europe. Nowadays, there are students from about 100 countries at Wageningen University. A few languages are not yet available, as the translations done by universities in various countries still need to be double-checked. These languages, which include Icelandic and Hungarian, will be made available as soon as they have been checked.

Jac Niessen | alfa
Further information:
http://www.food-info.net/allergy.htm

More articles from Health and Medicine:

nachricht On track to heal leukaemia
18.01.2017 | Universitätsspital Bern

nachricht Penn vet research identifies new target for taming Ebola
12.01.2017 | University of Pennsylvania

All articles from Health and Medicine >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: How gut bacteria can make us ill

HZI researchers decipher infection mechanisms of Yersinia and immune responses of the host

Yersiniae cause severe intestinal infections. Studies using Yersinia pseudotuberculosis as a model organism aim to elucidate the infection mechanisms of these...

Im Focus: Interfacial Superconductivity: Magnetic and superconducting order revealed simultaneously

Researchers from the University of Hamburg in Germany, in collaboration with colleagues from the University of Aarhus in Denmark, have synthesized a new superconducting material by growing a few layers of an antiferromagnetic transition-metal chalcogenide on a bismuth-based topological insulator, both being non-superconducting materials.

While superconductivity and magnetism are generally believed to be mutually exclusive, surprisingly, in this new material, superconducting correlations...

Im Focus: Studying fundamental particles in materials

Laser-driving of semimetals allows creating novel quasiparticle states within condensed matter systems and switching between different states on ultrafast time scales

Studying properties of fundamental particles in condensed matter systems is a promising approach to quantum field theory. Quasiparticles offer the opportunity...

Im Focus: Designing Architecture with Solar Building Envelopes

Among the general public, solar thermal energy is currently associated with dark blue, rectangular collectors on building roofs. Technologies are needed for aesthetically high quality architecture which offer the architect more room for manoeuvre when it comes to low- and plus-energy buildings. With the “ArKol” project, researchers at Fraunhofer ISE together with partners are currently developing two façade collectors for solar thermal energy generation, which permit a high degree of design flexibility: a strip collector for opaque façade sections and a solar thermal blind for transparent sections. The current state of the two developments will be presented at the BAU 2017 trade fair.

As part of the “ArKol – development of architecturally highly integrated façade collectors with heat pipes” project, Fraunhofer ISE together with its partners...

Im Focus: How to inflate a hardened concrete shell with a weight of 80 t

At TU Wien, an alternative for resource intensive formwork for the construction of concrete domes was developed. It is now used in a test dome for the Austrian Federal Railways Infrastructure (ÖBB Infrastruktur).

Concrete shells are efficient structures, but not very resource efficient. The formwork for the construction of concrete domes alone requires a high amount of...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

12V, 48V, high-voltage – trends in E/E automotive architecture

10.01.2017 | Event News

2nd Conference on Non-Textual Information on 10 and 11 May 2017 in Hannover

09.01.2017 | Event News

Nothing will happen without batteries making it happen!

05.01.2017 | Event News

 
Latest News

How gut bacteria can make us ill

18.01.2017 | Life Sciences

On track to heal leukaemia

18.01.2017 | Health and Medicine

Water - as the underlying driver of the Earth’s carbon cycle

17.01.2017 | Earth Sciences

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>