Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:


A food allergy wordlist available for tourists

“I’m going on holiday and I’m taking… a wordlist in thirty languages with all the food ingredients that I’m allergic to.” This list is now available – with the names of ingredients as they appear on food packaging. Researchers and students at Wageningen University in the Netherlands have translated the names of allergenic food ingredients into most European languages and a number of international languages such as Japanese, Chinese, Indonesian, Arabic and Swahili. The list is available at

The initiators of and EFFoST (European Federation of Food Science and Technology) provide these wordlists for people with an allergy or intolerance for certain foods. The list includes more than 200 ingredients such as lactose, hazelnuts, shellfish, soya and gluten, sorted into categories (dairy, nuts, spices, additives etc).

The wordlists can be downloaded as PDF files and offers translations from almost any language into thirty other languages, so that nearly 700 language combinations are currently available. Travellers planning to pass through Denmark, Sweden and Finland, for example, can get translations from German into all three languages, as well as between the three languages (e.g. from Finnish to Danish) and from these languages into Dutch, English or any other language in the database.

The words in the list can be compared with the list of ingredients on food labels and packaging, making it easier for travellers to identify the ingredients they need to avoid. The list can also be shown in restaurants when asking whether a dish contains a particular ingredient. This should help many tourists who find it difficult to eat out or buy food when they are abroad.

The wordlists have been translated from English - the teaching language for master students at Wageningen University - into the other languages by staff and students, and by partner universities throughout Europe. Nowadays, there are students from about 100 countries at Wageningen University. A few languages are not yet available, as the translations done by universities in various countries still need to be double-checked. These languages, which include Icelandic and Hungarian, will be made available as soon as they have been checked.

Jac Niessen | alfa
Further information:

More articles from Health and Medicine:

nachricht Inflammation Triggers Unsustainable Immune Response to Chronic Viral Infection
24.10.2016 | Universität Basel

nachricht Resolving the mystery of preeclampsia
21.10.2016 | Universitätsklinikum Magdeburg

All articles from Health and Medicine >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Light-driven atomic rotations excite magnetic waves

Terahertz excitation of selected crystal vibrations leads to an effective magnetic field that drives coherent spin motion

Controlling functional properties by light is one of the grand goals in modern condensed matter physics and materials science. A new study now demonstrates how...

Im Focus: New 3-D wiring technique brings scalable quantum computers closer to reality

Researchers from the Institute for Quantum Computing (IQC) at the University of Waterloo led the development of a new extensible wiring technique capable of controlling superconducting quantum bits, representing a significant step towards to the realization of a scalable quantum computer.

"The quantum socket is a wiring method that uses three-dimensional wires based on spring-loaded pins to address individual qubits," said Jeremy Béjanin, a PhD...

Im Focus: Scientists develop a semiconductor nanocomposite material that moves in response to light

In a paper in Scientific Reports, a research team at Worcester Polytechnic Institute describes a novel light-activated phenomenon that could become the basis for applications as diverse as microscopic robotic grippers and more efficient solar cells.

A research team at Worcester Polytechnic Institute (WPI) has developed a revolutionary, light-activated semiconductor nanocomposite material that can be used...

Im Focus: Diamonds aren't forever: Sandia, Harvard team create first quantum computer bridge

By forcefully embedding two silicon atoms in a diamond matrix, Sandia researchers have demonstrated for the first time on a single chip all the components needed to create a quantum bridge to link quantum computers together.

"People have already built small quantum computers," says Sandia researcher Ryan Camacho. "Maybe the first useful one won't be a single giant quantum computer...

Im Focus: New Products - Highlights of COMPAMED 2016

COMPAMED has become the leading international marketplace for suppliers of medical manufacturing. The trade fair, which takes place every November and is co-located to MEDICA in Dusseldorf, has been steadily growing over the past years and shows that medical technology remains a rapidly growing market.

In 2016, the joint pavilion by the IVAM Microtechnology Network, the Product Market “High-tech for Medical Devices”, will be located in Hall 8a again and will...

All Focus news of the innovation-report >>>



Event News

#IC2S2: When Social Science meets Computer Science - GESIS will host the IC2S2 conference 2017

14.10.2016 | Event News

Agricultural Trade Developments and Potentials in Central Asia and the South Caucasus

14.10.2016 | Event News

World Health Summit – Day Three: A Call to Action

12.10.2016 | Event News

Latest News

Oasis of life in the ice-covered central Arctic

24.10.2016 | Earth Sciences

‘Farming’ bacteria to boost growth in the oceans

24.10.2016 | Life Sciences

Light-driven atomic rotations excite magnetic waves

24.10.2016 | Physics and Astronomy

More VideoLinks >>>