Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Opentrad, automatic translation project

29.05.2006


Opentrad the automatic translation project will be made public at a press conference which will take place on 30 May at 11.30 in the Polytechnic University of Catalonia (Barcelona).

Opentrad is an automatic translation project based on open-coded syntactic transference and which is valid for Spanish, Galician, Catalan/Valencian and Basque. Opentrad enables the translation of texts or documents as well as the navigation on webpages while translating at the same time. The language pairs that already have an operating prototype are:

- Spanish (es) <-> Catalan/Valencian (ca)


- Spanish <-> Galician (gl)
- Spanish ? Basque (eu) (the system only translates from Spanish to Basque, not vice-versa).

The system is based on two high-speed translation engines, programmed in C++: one that is a partial syntactic transference engine (known as Apertium) for similar language pairs (es-ca, es-gl), and another that is a complete syntactic transference engine (known as Matxin) for divergent language pairs (es-eu). The monolingual and multilingual linguistic data for all the languages making up the system is stored in XML, with a modular design which facilitates the interoperability of the data and its integration into the programme flow. The system has been designed in accordance with open code philosophy so that any software design company may incorporate Opentrad into its systems. The idea is to boost the use and integration of automatic translation into various programmes and environments.

The project has been designed and developed by a consortium made up of three companies and four universities, led by Eleka Ingeniaritza Linguistikoa S.L. (www.eleka.net). Besides Eleka, taking part in the project is the Elhuyar Foundation (the Basque Country) (www.elhuyar.org) and the imaxin|software company (www.imaxin.com) from Galicia. The participating universities are the University of the Basque Country, the University of d´Alacant (Valencia), the Polytechnic University of Catalonia and the University of Vigo.

The consortium began work in 2004 and the first results came in the first term of 2006.

Irati Kortabitarte | BasqueResearch
Further information:
http://www.basqueresearch.com/berria_irakurri.asp?Gelaxka=1_1&hizk=I&Berri_Kod=974
http://www.opentrad.com

More articles from Information Technology:

nachricht Ultra-precise chip-scale sensor detects unprecedentedly small changes at the nanoscale
18.01.2017 | The Hebrew University of Jerusalem

nachricht Data analysis optimizes cyber-physical systems in telecommunications and building automation
18.01.2017 | Fraunhofer-Institut für Algorithmen und Wissenschaftliches Rechnen SCAI

All articles from Information Technology >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Traffic jam in empty space

New success for Konstanz physicists in studying the quantum vacuum

An important step towards a completely new experimental access to quantum physics has been made at University of Konstanz. The team of scientists headed by...

Im Focus: How gut bacteria can make us ill

HZI researchers decipher infection mechanisms of Yersinia and immune responses of the host

Yersiniae cause severe intestinal infections. Studies using Yersinia pseudotuberculosis as a model organism aim to elucidate the infection mechanisms of these...

Im Focus: Interfacial Superconductivity: Magnetic and superconducting order revealed simultaneously

Researchers from the University of Hamburg in Germany, in collaboration with colleagues from the University of Aarhus in Denmark, have synthesized a new superconducting material by growing a few layers of an antiferromagnetic transition-metal chalcogenide on a bismuth-based topological insulator, both being non-superconducting materials.

While superconductivity and magnetism are generally believed to be mutually exclusive, surprisingly, in this new material, superconducting correlations...

Im Focus: Studying fundamental particles in materials

Laser-driving of semimetals allows creating novel quasiparticle states within condensed matter systems and switching between different states on ultrafast time scales

Studying properties of fundamental particles in condensed matter systems is a promising approach to quantum field theory. Quasiparticles offer the opportunity...

Im Focus: Designing Architecture with Solar Building Envelopes

Among the general public, solar thermal energy is currently associated with dark blue, rectangular collectors on building roofs. Technologies are needed for aesthetically high quality architecture which offer the architect more room for manoeuvre when it comes to low- and plus-energy buildings. With the “ArKol” project, researchers at Fraunhofer ISE together with partners are currently developing two façade collectors for solar thermal energy generation, which permit a high degree of design flexibility: a strip collector for opaque façade sections and a solar thermal blind for transparent sections. The current state of the two developments will be presented at the BAU 2017 trade fair.

As part of the “ArKol – development of architecturally highly integrated façade collectors with heat pipes” project, Fraunhofer ISE together with its partners...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

Sustainable Water use in Agriculture in Eastern Europe and Central Asia

19.01.2017 | Event News

12V, 48V, high-voltage – trends in E/E automotive architecture

10.01.2017 | Event News

2nd Conference on Non-Textual Information on 10 and 11 May 2017 in Hannover

09.01.2017 | Event News

 
Latest News

Helmholtz International Fellow Award for Sarah Amalia Teichmann

20.01.2017 | Awards Funding

An innovative high-performance material: biofibers made from green lacewing silk

20.01.2017 | Materials Sciences

Ion treatments for cardiac arrhythmia — Non-invasive alternative to catheter-based surgery

20.01.2017 | Life Sciences

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>