The outcomes of the “transLectures” project: the video platform “videolectures.net” shows video lectures with automatic subtitles in five European languages – the project partner EML European Media Laboratory, Heidelberg/Germany, and the Institut Jozef Stefan, Ljubljana/Slovenia, will continue to make subtitles available in even more languages.
Courses, lectures and talks: On the internet, you can find a huge collection of educational video material - treasures of knowledge that are still waiting to be discovered and distributed. The EU funded research project “transLectures” has provided tools to help discovering these treasures.
Universities, research institutions and companies from Spain, France, Slovenia, the UK, and Germany built a set of easy-to-use tools to add multilingual subtitles to educational video lectures. By these means, users can search, classify and analyze the videos much easier and make them accessible to a broad international audience, as well as to people with disabilities.
“transLectures” was co-ordinated by the Technical University of Valencia and funded by the EU with € 3.1 million. The Heidelberg-based EML European Media Laboratory implemented its speech recognition and transcription system to convert the audio automatically into text.
That way, more than 18.000 English and Slovenian lectures were automatically transcribed during the project, besides that also lectures in German, French, and Spanish language. The transcribed text appears as verbatim subtitles that can be activated with a “cc” button on the bottom of the video window. Moreover, many lectures were translated into other languages using machine translation tools.
The system is open and interactive. If necessary the user post-edits selected segments of the automatically created output to correct the subtitles. This helps to improve not only the referred subtitles but also future subtitle generation in the transLectures system.
At the end of the project the independent reviewers of the European Commission awarded the project an excellent overall evaluation. The educational videos with a topic range from astronomy to social sciences are available on the videolectures.net platform hosted by the project partner Institut Jozef Stefan (IJS), Ljubljana/Slovenia. EML and IJS intend to continue subtitling educational videos and enhancing the system, e.g. making it available in even more languages, like Chinese or Arabic. The first videos with Chinese subtitles are already online – waiting to be discovered.
Link to the videolectures.net platform: http://videolectures.net/
http://www.eml.org/english/media/Press_Releases.php?we_objectID=143 EML press release
http://videolectures.net/ the "videolectures.net" platform.
http://www.ijs.si/ijsw/JSI Website of the IJS Institute Joef Stefan, Ljubljana / Slovenia
Dr. Peter Saueressig | EML European Media Laboratory GmbH
Starting school boosts development
11.05.2017 | Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
New Master’s programme: University of Kaiserslautern educates experts in quantum technology
15.03.2017 | Technische Universität Kaiserslautern
HZI researchers identify a protein in Salmonella that contributes to the assembly of the motility apparatus – a possible target for novel medications
Salmonellae are particularly resistant to antibiotics since they possess not only one, but two membranes that protect them from harmful substances. This makes...
Spectrally narrow x-ray pulses may be “sharpened” by purely mechanical means. This sounds surprisingly, but a team of theoretical and experimental physicists developed and realized such a method. It is based on fast motions, precisely synchronized with the pulses, of a target interacting with the x-ray light. Thereby, photons are redistributed within the x-ray pulse to the desired spectral region.
A team of theoretical physicists from the MPI for Nuclear Physics (MPIK) in Heidelberg has developed a novel method to intensify the spectrally broad x-ray...
Physicists working with researcher Oriol Romero-Isart devised a new simple scheme to theoretically generate arbitrarily short and focused electromagnetic fields. This new tool could be used for precise sensing and in microscopy.
Microwaves, heat radiation, light and X-radiation are examples for electromagnetic waves. Many applications require to focus the electromagnetic fields to...
Strong light-matter coupling in these semiconducting tubes may hold the key to electrically pumped lasers
Light-matter quasi-particles can be generated electrically in semiconducting carbon nanotubes. Material scientists and physicists from Heidelberg University...
Fraunhofer IPA has developed a proximity sensor made from silicone and carbon nanotubes (CNT) which detects objects and determines their position. The materials and printing process used mean that the sensor is extremely flexible, economical and can be used for large surfaces. Industry and research partners can use and further develop this innovation straight away.
At first glance, the proximity sensor appears to be nothing special: a thin, elastic layer of silicone onto which black square surfaces are printed, but these...
04.08.2017 | Event News
26.07.2017 | Event News
21.07.2017 | Event News
07.08.2017 | Materials Sciences
07.08.2017 | Health and Medicine
07.08.2017 | Studies and Analyses