The outcomes of the “transLectures” project: the video platform “videolectures.net” shows video lectures with automatic subtitles in five European languages – the project partner EML European Media Laboratory, Heidelberg/Germany, and the Institut Jozef Stefan, Ljubljana/Slovenia, will continue to make subtitles available in even more languages.
Courses, lectures and talks: On the internet, you can find a huge collection of educational video material - treasures of knowledge that are still waiting to be discovered and distributed. The EU funded research project “transLectures” has provided tools to help discovering these treasures.
Universities, research institutions and companies from Spain, France, Slovenia, the UK, and Germany built a set of easy-to-use tools to add multilingual subtitles to educational video lectures. By these means, users can search, classify and analyze the videos much easier and make them accessible to a broad international audience, as well as to people with disabilities.
“transLectures” was co-ordinated by the Technical University of Valencia and funded by the EU with € 3.1 million. The Heidelberg-based EML European Media Laboratory implemented its speech recognition and transcription system to convert the audio automatically into text.
That way, more than 18.000 English and Slovenian lectures were automatically transcribed during the project, besides that also lectures in German, French, and Spanish language. The transcribed text appears as verbatim subtitles that can be activated with a “cc” button on the bottom of the video window. Moreover, many lectures were translated into other languages using machine translation tools.
The system is open and interactive. If necessary the user post-edits selected segments of the automatically created output to correct the subtitles. This helps to improve not only the referred subtitles but also future subtitle generation in the transLectures system.
At the end of the project the independent reviewers of the European Commission awarded the project an excellent overall evaluation. The educational videos with a topic range from astronomy to social sciences are available on the videolectures.net platform hosted by the project partner Institut Jozef Stefan (IJS), Ljubljana/Slovenia. EML and IJS intend to continue subtitling educational videos and enhancing the system, e.g. making it available in even more languages, like Chinese or Arabic. The first videos with Chinese subtitles are already online – waiting to be discovered.
Link to the videolectures.net platform: http://videolectures.net/
http://www.eml.org/english/media/Press_Releases.php?we_objectID=143 EML press release
http://videolectures.net/ the "videolectures.net" platform.
http://www.ijs.si/ijsw/JSI Website of the IJS Institute Joef Stefan, Ljubljana / Slovenia
Dr. Peter Saueressig | EML European Media Laboratory GmbH
Classroom in Stuttgart with Li-Fi of Fraunhofer HHI opened
03.11.2017 | Fraunhofer-Institut für Nachrichtentechnik, Heinrich-Hertz-Institut, HHI
Starting school boosts development
11.05.2017 | Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
An interdisciplinary group of researchers interfaced individual bacteria with a computer to build a hybrid bio-digital circuit - Study published in Nature Communications
Scientists at the Institute of Science and Technology Austria (IST Austria) have managed to control the behavior of individual bacteria by connecting them to a...
Physicists in the Laboratory for Attosecond Physics (run jointly by LMU Munich and the Max Planck Institute for Quantum Optics) have developed an attosecond electron microscope that allows them to visualize the dispersion of light in time and space, and observe the motions of electrons in atoms.
The most basic of all physical interactions in nature is that between light and matter. This interaction takes place in attosecond times (i.e. billionths of a...
Transistors based on carbon nanostructures: what sounds like a futuristic dream could be reality in just a few years' time. An international research team working with Empa has now succeeded in producing nanotransistors from graphene ribbons that are only a few atoms wide, as reported in the current issue of the trade journal "Nature Communications."
Graphene ribbons that are only a few atoms wide, so-called graphene nanoribbons, have special electrical properties that make them promising candidates for the...
In a recent study, published in Nature, ICFO researchers Nicolas Maring, Pau Farrera, Dr. Kutlu Kutluer, Dr. Margherita Mazzera, and Dr. Georg Heinze led by ICREA Prof. Hugues de Riedmatten, have achieved an elementary "hybrid" quantum network link and demonstrated for the first time photonic quantum communication between two very distinct quantum nodes placed in different laboratories, using a single photon as information carrier.
Today, quantum information networks are ramping up to become a disruptive technology that will provide radically new capabilities for information processing...
High-precision measurement of the g-factor eleven times more precise than before / Results indicate a strong similarity between protons and antiprotons
The magnetic moment of an individual proton is inconceivably small, but can still be quantified. The basis for undertaking this measurement was laid over ten...
15.11.2017 | Event News
15.11.2017 | Event News
30.10.2017 | Event News
01.12.2017 | Life Sciences
01.12.2017 | Materials Sciences
01.12.2017 | Medical Engineering