The outcomes of the “transLectures” project: the video platform “videolectures.net” shows video lectures with automatic subtitles in five European languages – the project partner EML European Media Laboratory, Heidelberg/Germany, and the Institut Jozef Stefan, Ljubljana/Slovenia, will continue to make subtitles available in even more languages.
Courses, lectures and talks: On the internet, you can find a huge collection of educational video material - treasures of knowledge that are still waiting to be discovered and distributed. The EU funded research project “transLectures” has provided tools to help discovering these treasures.
Universities, research institutions and companies from Spain, France, Slovenia, the UK, and Germany built a set of easy-to-use tools to add multilingual subtitles to educational video lectures. By these means, users can search, classify and analyze the videos much easier and make them accessible to a broad international audience, as well as to people with disabilities.
“transLectures” was co-ordinated by the Technical University of Valencia and funded by the EU with € 3.1 million. The Heidelberg-based EML European Media Laboratory implemented its speech recognition and transcription system to convert the audio automatically into text.
That way, more than 18.000 English and Slovenian lectures were automatically transcribed during the project, besides that also lectures in German, French, and Spanish language. The transcribed text appears as verbatim subtitles that can be activated with a “cc” button on the bottom of the video window. Moreover, many lectures were translated into other languages using machine translation tools.
The system is open and interactive. If necessary the user post-edits selected segments of the automatically created output to correct the subtitles. This helps to improve not only the referred subtitles but also future subtitle generation in the transLectures system.
At the end of the project the independent reviewers of the European Commission awarded the project an excellent overall evaluation. The educational videos with a topic range from astronomy to social sciences are available on the videolectures.net platform hosted by the project partner Institut Jozef Stefan (IJS), Ljubljana/Slovenia. EML and IJS intend to continue subtitling educational videos and enhancing the system, e.g. making it available in even more languages, like Chinese or Arabic. The first videos with Chinese subtitles are already online – waiting to be discovered.
Link to the videolectures.net platform: http://videolectures.net/
http://www.eml.org/english/media/Press_Releases.php?we_objectID=143 EML press release
http://videolectures.net/ the "videolectures.net" platform.
http://www.ijs.si/ijsw/JSI Website of the IJS Institute Joef Stefan, Ljubljana / Slovenia
Dr. Peter Saueressig | EML European Media Laboratory GmbH
Starting school boosts development
11.05.2017 | Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
New Master’s programme: University of Kaiserslautern educates experts in quantum technology
15.03.2017 | Technische Universität Kaiserslautern
An international team of researchers led by the University of Bern and the National Physical Laboratory (NPL) has revealed a new way to tune the functionality of next-generation molecular electronic devices using graphene. The results could be exploited to develop smaller, higher-performance devices for use in a range of applications including molecular sensing, flexible electronics, and energy conversion and storage, as well as robust measurement setups for resistance standards.
The field of nanoscale molecular electronics aims to exploit individual molecules as the building blocks for electronic devices, to improve functionality and...
Researchers have studied how light can be used to "see" the quantum nature of an electronic material. They managed to do that by capturing light in a net of...
The technology of sonar is used for many years in the field of seafloor mapping, in the fishery industry or for the search for sunken objects. By the help of new 3D sonar systems of the Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering IBMT, these tasks can be accomplished more efficiently and precisely. The Business Unit Sonar concentrates research and development activities in the field of acoustic underwater measurements. One focus is on the high-resolution volumetric sonar imaging at distances up to 25 m.
The Fraunhofer IBMT exhibits at this year's OCEANS conference in Aberdeen from June 19-22, 2017 (Booth No. 4).
The technology of sonar - the measurement of structures under water with sound signals - is used for many years in the field of seafloor mapping, in the...
Scientists have known for centuries that light is composed of waves. The fact that light can also behave as a liquid, rippling and spiraling around obstacles like the current of a river, is a much more recent finding that is still a subject of active research. The "liquid" properties of light emerge under special circumstances, when the photons that form the light wave are able to interact with each other.
Researchers from CNR NANOTEC of Lecce in Italy, in collaboration with Polytechnique Montreal in Canada have shown that for light "dressed" with electrons, an...
In the quantum world, our intuition for moving objects is strongly challenged and may sometimes even completely fail. Experimental physicists of the University of Innsbruck in collaboration with theorists from Munich, Paris and Cambridge have found a quantum particle which shows an intriguing oscillatory back-and-forth motion in a one-dimensional atomic gas.
A ripe apple falling from a tree has inspired Sir Isaac Newton to formulate a theory that describes the motion of objects subject to a force. Newton’s...
07.06.2017 | Event News
06.06.2017 | Event News
31.05.2017 | Event News
12.06.2017 | Materials Sciences
12.06.2017 | Materials Sciences
12.06.2017 | Agricultural and Forestry Science