Fiction dialogue differs from spoken conversation

Karin Axelsson has studied tag questions in British English fiction dialogue and made comparisons to spoken conversation; her conclusion is that their use in fiction dialogue is influenced by a focus on problems, conflicts and confrontations and an avoidance of everyday conversations on trivial matters.

English tag questions usually consist of a statement followed by a tag, as in It’s interesting, isn’t it? and You can’t afford that, can you? These are very common in real-life conversation and interesting to study, as they display large formal and functional variation.

Axelsson has analysed over 2,500 tag questions for their formal features and over 600 of these also for their functions, using a large corpus of both written texts and transcribed speech: the British National Corpus.

The results show that tag questions are much less frequent in fiction dialogue than in spoken conversation. “In addition, they are in several ways different as to their formal features. The tag subject is, for example, mostly you in fiction dialogue, but it in spoken conversation,” says Axelsson.

In order to understand the background to these differences, Axelsson has developed and applied a hierarchical model for the functional categorization of tag questions. An important distinction in the functional model is made between response-eliciting and rhetorical tag questions. Tag questions have traditionally often been described as seeking confirmation; “that’s why it’s surprising that most tag questions in my data have been found to be rhetorical, both in fiction dialogue and spoken conversation”.

Among rhetorical tag questions, there are clear differences between those in fiction dialogue and those in spoken conversation: a majority of rhetorical tag questions in fiction dialogue are addressee-oriented, i.e. they concern the addressee, whereas most rhetorical tag questions in spoken conversation are speaker-centred, i.e. they present the opinion of the speaker.

Addressee-oriented tag questions in fiction dialogue often challenge the addressee; this seems due to the depiction of problems, conflicts and confrontations in fiction. Axelsson also finds that speaker-centred tag questions, which often deal with trivial matters in spoken conversation, are used much less in fiction dialogue, since they often do not bring the plot forward.

There are also functional differences among the response-eliciting tag questions: in spoken conversation, the speakers of such tag questions are usually uncertain and seek confirmation, whereas, in fiction dialogue, the characters also use confrontational tag questions in order to demand the confirmation of facts they are already quite certain of.

Tag questions may also consist of an imperative plus a tag, as in Come here, will you? These are relatively rare in spoken conversation, but, in fiction dialogue, they are used more often, in particular as commands; again, this might be due to the depiction of problems, conflicts and confrontations. However, it is also suggested that power relations may be more unequal between fictional characters than between real-life interactants.

Karin Axelsson, +4631-786 1068 e-post: karin.axelsson@eng.gu.se

Media Contact

Helena Aaberg idw

All latest news from the category: Social Sciences

This area deals with the latest developments in the field of empirical and theoretical research as it relates to the structure and function of institutes and systems, their social interdependence and how such systems interact with individual behavior processes.

innovations-report offers informative reports and articles related to the social sciences field including demographic developments, family and career issues, geriatric research, conflict research, generational studies and criminology research.

Back to home

Comments (0)

Write a comment

Newest articles

Lighting up the future

New multidisciplinary research from the University of St Andrews could lead to more efficient televisions, computer screens and lighting. Researchers at the Organic Semiconductor Centre in the School of Physics and…

Researchers crack sugarcane’s complex genetic code

Sweet success: Scientists created a highly accurate reference genome for one of the most important modern crops and found a rare example of how genes confer disease resistance in plants….

Evolution of the most powerful ocean current on Earth

The Antarctic Circumpolar Current plays an important part in global overturning circulation, the exchange of heat and CO2 between the ocean and atmosphere, and the stability of Antarctica’s ice sheets….

Partners & Sponsors