Linguists filter languages for sound before meaning.
Bilingual brains (bottom) react to words differently than monolingual brains (top).
© T. Muente
Bilingual people switch off one language to avoid speaking double Dutch. By first sounding out words in their brains dictionary, they may stop one tongue from interfering with another.
Those fluent in two languages rarely mix them up. They switch between language filters that oust foreign words, Thomas Munte of Otto von Guericke University in Magdeburg, Germany, and his team suggest1.
Say the word
Muntes team examined people fluent in Spanish and Catalan, a language of north-eastern Spain. The subjects picked out real Spanish words from a list of Spanish, Catalan or pseudowords such as amigi.
Common Catalan words produced the same brain activity as uncommon ones in bilinguals. Fluent monolingual readers jump straight from the familiar word dog, to a stored concept of a dog. Bilinguals appear not to access a words meaning before rejecting it.
Bilinguals use a different processing pathway, the team suggests, which sounds out the word first. The fMRI images showed that a brain area involved in spelling out letters is active when rejecting Catalan and pseudowords. The pronunciation rules of Spanish or Catalan might work as a filter, recognizing words in the inappropriate language. Speakers switch filters when they switch between languages.
HELEN PEARSON | © Nature News Service
Decoding the regulation of cell survival - A major step towards preventing neurons from dying
04.10.2018 | DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien TU Dresden
New Cluster of Excellence “Centre for Tactile Internet with Human-in-the-Loop” (CeTI)
28.09.2018 | Technische Universität Dresden
Biochips have been developed at TU Wien (Vienna), on which tissue can be produced and examined. This allows supplying the tissue with different substances in a very controlled way.
Cultivating human cells in the Petri dish is not a big challenge today. Producing artificial tissue, however, permeated by fine blood vessels, is a much more...
Faster and secure data communication: This is the goal of a new joint project involving physicists from the University of Würzburg. The German Federal Ministry of Education and Research funds the project with 14.8 million euro.
In our digital world data security and secure communication are becoming more and more important. Quantum communication is a promising approach to achieve...
On Saturday, 10 November 2018, the research icebreaker Polarstern will leave its homeport of Bremerhaven, bound for Cape Town, South Africa.
When choosing materials to make something, trade-offs need to be made between a host of properties, such as thickness, stiffness and weight. Depending on the application in question, finding just the right balance is the difference between success and failure
Now, a team of Penn Engineers has demonstrated a new material they call "nanocardboard," an ultrathin equivalent of corrugated paper cardboard. A square...
Physicists at ETH Zurich demonstrate how errors that occur during the manipulation of quantum system can be monitored and corrected on the fly
The field of quantum computation has seen tremendous progress in recent years. Bit by bit, quantum devices start to challenge conventional computers, at least...
09.11.2018 | Event News
06.11.2018 | Event News
23.10.2018 | Event News
15.11.2018 | Earth Sciences
15.11.2018 | Physics and Astronomy
15.11.2018 | Physics and Astronomy