New tool improves productivity, quality when translating software
If you want to sell or promote a software application in a foreign market, you have to translate it into a new language. That used to mean programmers would have to pore over thousands of lines of code in order to identify every little string that relates to what appears on a user's screen.
This could be incredibly time consuming and, even then, there was always room for human error. Programmers have to be certain they are not replacing code that governs how the program actually works.
But now researchers from NC State and Peking University have created a software tool that identifies those pieces of software code that are designed to appear on-screen and communicate with the user (such as menu items), as opposed to those pieces of code that govern how the program actually functions. Once those “on-screen” pieces of code have been identified, the programmers can translate them into the relevant language – for example, translating the tabs on a toolbar from English into Chinese.
“This is a significant advance because it saves programmers from hunting through tens of thousands of lines of code,” says Dr. Tao Xie, an assistant professor of computer science at NC State. “Productivity goes up because finding the 'need-to-translate' strings can be done more quickly. The quality also goes up, because there is less chance that a programmer will make a mistake and overlook relevant code.”
As an example of how the software tool can identify errors and oversights made by human programmers, Xie says, the researchers found 17 translation omission errors when they applied the software tool on a popular online video game. The errors were then corrected.
Media Contact
More Information:
http://www.ncsu.eduAll latest news from the category: Information Technology
Here you can find a summary of innovations in the fields of information and data processing and up-to-date developments on IT equipment and hardware.
This area covers topics such as IT services, IT architectures, IT management and telecommunications.
Newest articles
Superradiant atoms could push the boundaries of how precisely time can be measured
Superradiant atoms can help us measure time more precisely than ever. In a new study, researchers from the University of Copenhagen present a new method for measuring the time interval,…
Ion thermoelectric conversion devices for near room temperature
The electrode sheet of the thermoelectric device consists of ionic hydrogel, which is sandwiched between the electrodes to form, and the Prussian blue on the electrode undergoes a redox reaction…
Zap Energy achieves 37-million-degree temperatures in a compact device
New publication reports record electron temperatures for a small-scale, sheared-flow-stabilized Z-pinch fusion device. In the nine decades since humans first produced fusion reactions, only a few fusion technologies have demonstrated…