Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Creating linguistic resources for automated translation

10.02.2005


A major difficulty in developing automated language translation is that you need a system with a fairly extensive vocabulary from which it can learn, before any degree of reliability or accuracy is possible. The LC-STAR project developed just such a vocabulary.



“First, we created large lexica for several language databases,” explains project coordinator Ute Ziegenhain of Siemens in Germany. “Secondly, we developed a demonstrator that could automatically translate speech to speech for output to another interface.”

Having finished on 31 January 2005, the IST programme funded-LC-STAR developed vocabularies, called lexica, and bodies of writings, called corpora, for some 13 languages in all, ranging from Italian and Greek to include Arabic, Chinese, Hebrew and Russian. These linguistic databases comprise a minimum of 100,000 entries per language.


The lexica and corpora are needed to train such systems for reliable, automated speech-to-speech translation (SST). Once developed, the various SST components (flexible speech recognition, high-quality text-to-speech synthesis and speech-centred translation) can be integrated into speech-driven interfaces embedded into mobile appliances and network servers.

The team also produced a working demonstrator called ‘Gaia’, which is a telephone server capable of translating between the project partners’ languages of English, Spanish and Catalan within a single register. LC-STAR focused on the tourism register, however Ziegenhain stresses that the system can be opened up to any domain if it is provided with sufficient vocabulary.

Results already in use

LC-STAR project results are already in use by Siemens within its own speech recognition and speech synthesis systems. They have also been supplied to the European Language Resources Association (ELRA) for further dissemination. ELRA makes available a variety of language resources for language engineering and the evaluation of language-engineering technologies.

In addition, LC-STAR vocabularies and machine-translation technology have been incorporated into the ongoing TC-STAR project. TC-STAR is a long-term effort (six years) focused on advanced research into core technologies for speech-to-speech translation – its goal is to make a breakthrough in reducing the gap between human and machine performance.

Tara Morris | alfa
Further information:
http://istresults.cordis.lu/

More articles from Information Technology:

nachricht Earthquake researchers finalists for supercomputing prize
19.11.2018 | University of Tokyo

nachricht Putting food-safety detection in the hands of consumers
15.11.2018 | Massachusetts Institute of Technology

All articles from Information Technology >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Nonstop Tranport of Cargo in Nanomachines

Max Planck researchers revel the nano-structure of molecular trains and the reason for smooth transport in cellular antennas.

Moving around, sensing the extracellular environment, and signaling to other cells are important for a cell to function properly. Responsible for those tasks...

Im Focus: UNH scientists help provide first-ever views of elusive energy explosion

Researchers at the University of New Hampshire have captured a difficult-to-view singular event involving "magnetic reconnection"--the process by which sparse particles and energy around Earth collide producing a quick but mighty explosion--in the Earth's magnetotail, the magnetic environment that trails behind the planet.

Magnetic reconnection has remained a bit of a mystery to scientists. They know it exists and have documented the effects that the energy explosions can...

Im Focus: A Chip with Blood Vessels

Biochips have been developed at TU Wien (Vienna), on which tissue can be produced and examined. This allows supplying the tissue with different substances in a very controlled way.

Cultivating human cells in the Petri dish is not a big challenge today. Producing artificial tissue, however, permeated by fine blood vessels, is a much more...

Im Focus: A Leap Into Quantum Technology

Faster and secure data communication: This is the goal of a new joint project involving physicists from the University of Würzburg. The German Federal Ministry of Education and Research funds the project with 14.8 million euro.

In our digital world data security and secure communication are becoming more and more important. Quantum communication is a promising approach to achieve...

Im Focus: Research icebreaker Polarstern begins the Antarctic season

What does it look like below the ice shelf of the calved massive iceberg A68?

On Saturday, 10 November 2018, the research icebreaker Polarstern will leave its homeport of Bremerhaven, bound for Cape Town, South Africa.

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industry & Economy
Event News

Optical Coherence Tomography: German-Japanese Research Alliance hosted Medical Imaging Conference

19.11.2018 | Event News

“3rd Conference on Laser Polishing – LaP 2018” Attracts International Experts and Users

09.11.2018 | Event News

On the brain’s ability to find the right direction

06.11.2018 | Event News

 
Latest News

When AI and optoelectronics meet: Researchers take control of light properties

20.11.2018 | Physics and Astronomy

Researchers use MRI to predict Alzheimer's disease

20.11.2018 | Medical Engineering

How to melt gold at room temperature

20.11.2018 | Physics and Astronomy

VideoLinks
Science & Research
Overview of more VideoLinks >>>