COES Spanish language tools are one of the Department of Computer Systems Architecture and Technology’s (DATSI) fields of research at the FIUPM. The key objective of this research is to formalize a set of Spanish grammar rules and apply the rules to check documents written in Spanish for all-round correctness. COES has been distributed as open source software since early 1994. Even though it is over ten years old, the tool is regularly updated and can be consulted at the project web site.
The Spanish dictionary system is composed of a text format electronic dictionary, containing 53,000 terms, a file of Spanish inflectional classes and a script that can generate a binary format expanded dictionary, containing all the inflectional forms of the verbs, nouns, adjectives and the invariable forms, like adverbs and conjunctions, etc., in the dictionary of lemmas.
This set of files constitutes a Spanish dictionary containing a constantly increasing number of terms, although new versions are not released until they have been checked for correct operation. Only properly operating versions are released to the public. The current version of COES includes a spelling checker. Using the public domain ispell tool, the binary format dictionary can be integrated into a Spanish spelling checker system for Unix operating systems.
A text format dictionary of expanded forms (espa~nol.wl) can be generated from the binary format expanded electronic dictionary (espa~nol.hash) and the dictionary of lemmas (espa~nol.words).
As Infoling (an electronic newsletter on Spanish linguistics) reported, the release of the text format expanded electronic dictionary is likely to be an important event for developers—both universities and companies— of Spanish linguistic technologies that need to integrate a dictionary of inflectional forms into specific applications, especially taking into account that the COES project dictionaries are the only public domain and freely distributed electronic Spanish dictionaries.
The whole package of dictionaries and other components is composed of a file of Spanish verb, noun and adjective inflection suffixes; a list of words that appear in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (Reference work published by the Royal Academy of the Spanish Language, 21st edition); another list of words that do not appear in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, but are commonly used in the Spanish language; a list of words that are routinely used in computing, even though they are not in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
Additionally, this set of dictionaries includes a list of words that appear in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua whose meanings are in current Spanish usage, a list of expanded words, a script and a makefile file.
Eduardo Martínez | alfa
Research on light-matter interaction could improve electronic and optoelectronic devices
11.10.2018 | Rensselaer Polytechnic Institute
Unique Deep Learning Infrastructure - DFKI receives first NVIDIA DGX-2 supercomputer in Europe
11.10.2018 | Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH, DFKI
Augsburg chemists present a new technology for compressing, storing and transporting highly volatile gases in porous frameworks/New prospects for gas-powered vehicles
Storage of highly volatile gases has always been a major technological challenge, not least for use in the automotive sector, for, for example, methane or...
When we put water in a freezer, water molecules crystallize and form ice. This change from one phase of matter to another is called a phase transition. While this transition, and countless others that occur in nature, typically takes place at the same fixed conditions, such as the freezing point, one can ask how it can be influenced in a controlled way.
We are all familiar with such control of the freezing transition, as it is an essential ingredient in the art of making a sorbet or a slushy. To make a cold...
Thin organic layers provide machines and equipment with new functions. They enable, for example, tiny energy recuperators. In future, these will be installed...
Das Zusammenspiel aus Struktur und Dynamik bestimmt die Funktion von Proteinen, den molekularen Werkzeugen der Zelle. Durch Fortschritte in der...
New measurement method allows researchers to precisely follow the movement of individual molecules over long periods of time
The function of proteins – the molecular tools of the cell – is governed by the interplay of their structure and dynamics. Advances in electron microscopy have...
16.10.2018 | Event News
02.10.2018 | Event News
01.10.2018 | Event News
16.10.2018 | Life Sciences
16.10.2018 | Physics and Astronomy
16.10.2018 | Event News