Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

A real, live translator on your mobile phone!

19.05.2004


Dualia, located in the Basque town of Aretxabaleta, has developed a system of simultaneous translation via mobile telephone and which is currently the only one of its kind world-wide.



Every company that has contact abroad but is not au fait with the language normally has to make use of an on-the-spot simultaneous interpreter who has to be physically present at all the meetings involving business, etc. With this new service, Dualia makes this situation greatly simpler, providing the client access to translators remotely, using the mobile phone, putting the interlocutors who talk two different languages, into direct touch.

In concrete, the Aretxabaleta company previously provides the client with earphones with two entry and two exit sound leads which are connectable to the mobile phone. When the client is talking to someone speaking a different language, both insert the earphones and connect with Dualia central control who, in turn, redirects the conversation to a translator located in Spain. During the connection, simultaneous interpreter alternates translating the two languages so that the interlocutors have no difficulty understanding each other.


Dualia currently offers simultaneous translation in thirty languages to and from Spanish. Access to translators in English, French, German, or Italian is immediate. For other languages, the client is asked to request the service six hours in advance. It should be taken into account that the person contracting the service might be in a country with quite a different international time zone. Dualia allow simultaneous translation to Basque with members of the public from Japan or Germany. Currently, the Aretxabaleta firm works with two providers which between them have a net of 85 interpreters, although the idea is to expand the net to 300 translators as the business expands.

Contact :
Garazi Andonegi
ELHUYAR Fundazioa
garazi@elhuyar.com
(+34) 943363040

Garazi Andonegi | Basque research
Further information:
http://www.dualia.es
http://www.basqueresearch.com/berria_irakurri.asp?Gelaxka=1_1&Berri_Kod=480&hizk=I

More articles from Communications Media:

nachricht New cruise ship “Mein Schiff 1” features Fraunhofer 3D sound on board
05.09.2018 | Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie IDMT

nachricht Small enclosure, big sound, clear speech
31.08.2018 | Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie IDMT

All articles from Communications Media >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Freiburg researcher investigate the origins of surface texture

Most natural and artificial surfaces are rough: metals and even glasses that appear smooth to the naked eye can look like jagged mountain ranges under the microscope. There is currently no uniform theory about the origin of this roughness despite it being observed on all scales, from the atomic to the tectonic. Scientists suspect that the rough surface is formed by irreversible plastic deformation that occurs in many processes of mechanical machining of components such as milling.

Prof. Dr. Lars Pastewka from the Simulation group at the Department of Microsystems Engineering at the University of Freiburg and his team have simulated such...

Im Focus: Skyrmions like it hot: Spin structures are controllable even at high temperatures

Investigation of the temperature dependence of the skyrmion Hall effect reveals further insights into possible new data storage devices

The joint research project of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) that had previously demonstrated...

Im Focus: Making the internet more energy efficient through systemic optimization

Researchers at Chalmers University of Technology, Sweden, recently completed a 5-year research project looking at how to make fibre optic communications systems more energy efficient. Among their proposals are smart, error-correcting data chip circuits, which they refined to be 10 times less energy consumptive. The project has yielded several scientific articles, in publications including Nature Communications.

Streaming films and music, scrolling through social media, and using cloud-based storage services are everyday activities now.

Im Focus: New synthesis methods enhance 3D chemical space for drug discovery

After helping develop a new approach for organic synthesis -- carbon-hydrogen functionalization -- scientists at Emory University are now showing how this approach may apply to drug discovery. Nature Catalysis published their most recent work -- a streamlined process for making a three-dimensional scaffold of keen interest to the pharmaceutical industry.

"Our tools open up whole new chemical space for potential drug targets," says Huw Davies, Emory professor of organic chemistry and senior author of the paper.

Im Focus: Quantum fluctuations sustain the record superconductor

Superconductivity approaching room temperature may be possible in hydrogen-rich compounds at much lower pressures than previously expected

Reaching room-temperature superconductivity is one of the biggest dreams in physics. Its discovery would bring a technological revolution by providing...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industry & Economy
Event News

70th Lindau Nobel Laureate Meeting: Around 70 Laureates set to meet with young scientists from approx. 100 countries

12.02.2020 | Event News

11th Advanced Battery Power Conference, March 24-25, 2020 in Münster/Germany

16.01.2020 | Event News

Laser Colloquium Hydrogen LKH2: fast and reliable fuel cell manufacturing

15.01.2020 | Event News

 
Latest News

Time-resolved measurement in a memory device

19.02.2020 | Physics and Astronomy

Mixed-signal hardware security thwarts powerful electromagnetic attacks

19.02.2020 | Information Technology

Could water solve the renewable energy storage challenge?

19.02.2020 | Power and Electrical Engineering

VideoLinks
Science & Research
Overview of more VideoLinks >>>