Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Teaching a foreign language? Best teach in the accent of the listener

15.02.2010
*A new study at the University of Haifa has found that perception of speech in a foreign language is easier when that language is spoken in the accent of the listener than in the original accent of that language.*

Perception of second language speech is easier when it is spoken in the accent of the listener and not in the 'original' accent of that language, shows a new study from the University of Haifa. The study was published in the prestigious Journal of Psycholinguistic Research.

Many adult schools teaching second languages insist on exposing their students to the languages in their 'original' accents. However, this new study, carried out by Dr. Raphiq Ibrahim and Dr. Mark Leikin of the University of Haifa's Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Prof. Zohar Eviatar of the Department of Psychology and Prof. Shimon Sapir of the Department of Learning Disabilities, found that this system is not necessarily the best and certainly not the most expeditious.

The present study set out to reveal the level of phonological information that the adult learner requires in order to identify words in a second language that had been learned at a later age, and whether the level of phonological information that they require varies when the words are pronounced in different accents.

The researchers recorded four Hebrew sentences in which the last word was a noun pronounced in a different accent: Hebrew, Arabic, Russian and English. These sentences were electronically encoded on a computer system and applied to the "gating" paradigm, in which participants are exposed to increasing amounts of a speech stimulus (40 milliseconds), and at each 'gate', are asked to identify the stimulus. This procedure allows the identification of the point at which a word is recognized.

The sentences were played to 60 participants aged 18-26; 20 of the participants were native Hebrew speakers; 20 were new adult immigrants to Israel from the Former Soviet Union who had learned Hebrew only after moving to Israel; 20 were Israeli Arabic speakers who began learning Hebrew at age 7-8.

The findings show that there is no difference in the amount of phonological information that the native Hebrew speakers need in order to decipher the words, regardless of accent. With the Russian and Arabic speakers, on the other hand, less phonological information was needed in order to recognize the Hebrew word when it was pronounced in the accent of their native language than when they heard it in the accent of another language.

"This research lays emphasis on the importance of continuing investigation into the cognitive perspectives of accent in order to gain a better understanding of how we learn languages other than our native tongue. In Israel and in other countries where the population is made up of many different language groups, this understanding holds great significance," the researchers conclude.

Amir Gilat, Ph.D.
Communication and Media Relations
University of Haifa
Tel: +972-4-8240092/4
press@univ.haifa.ac.il

Amir Gilat | University of Haifa
Further information:
http://www.haifa.ac.il

More articles from Studies and Analyses:

nachricht Study relating to materials testing Detecting damages in non-magnetic steel through magnetism
23.07.2018 | Technische Universität Kaiserslautern

nachricht Innovative genetic tests for children with developmental disorders and epilepsy
11.07.2018 | Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

All articles from Studies and Analyses >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: New interactive machine learning tool makes car designs more aerodynamic

Scientists develop first tool to use machine learning methods to compute flow around interactively designable 3D objects. Tool will be presented at this year’s prestigious SIGGRAPH conference.

When engineers or designers want to test the aerodynamic properties of the newly designed shape of a car, airplane, or other object, they would normally model...

Im Focus: Robots as 'pump attendants': TU Graz develops robot-controlled rapid charging system for e-vehicles

Researchers from TU Graz and their industry partners have unveiled a world first: the prototype of a robot-controlled, high-speed combined charging system (CCS) for electric vehicles that enables series charging of cars in various parking positions.

Global demand for electric vehicles is forecast to rise sharply: by 2025, the number of new vehicle registrations is expected to reach 25 million per year....

Im Focus: The “TRiC” to folding actin

Proteins must be folded correctly to fulfill their molecular functions in cells. Molecular assistants called chaperones help proteins exploit their inbuilt folding potential and reach the correct three-dimensional structure. Researchers at the Max Planck Institute of Biochemistry (MPIB) have demonstrated that actin, the most abundant protein in higher developed cells, does not have the inbuilt potential to fold and instead requires special assistance to fold into its active state. The chaperone TRiC uses a previously undescribed mechanism to perform actin folding. The study was recently published in the journal Cell.

Actin is the most abundant protein in highly developed cells and has diverse functions in processes like cell stabilization, cell division and muscle...

Im Focus: Lining up surprising behaviors of superconductor with one of the world's strongest magnets

Scientists have discovered that the electrical resistance of a copper-oxide compound depends on the magnetic field in a very unusual way -- a finding that could help direct the search for materials that can perfectly conduct electricity at room temperatur

What happens when really powerful magnets--capable of producing magnetic fields nearly two million times stronger than Earth's--are applied to materials that...

Im Focus: World record: Fastest 3-D tomographic images at BESSY II

The quality of materials often depends on the manufacturing process. In casting and welding, for example, the rate at which melts solidify and the resulting microstructure of the alloy is important. With metallic foams as well, it depends on exactly how the foaming process takes place. To understand these processes fully requires fast sensing capability. The fastest 3D tomographic images to date have now been achieved at the BESSY II X-ray source operated by the Helmholtz-Zentrum Berlin.

Dr. Francisco Garcia-Moreno and his team have designed a turntable that rotates ultra-stably about its axis at a constant rotational speed. This really depends...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industry & Economy
Event News

Within reach of the Universe

08.08.2018 | Event News

A journey through the history of microscopy – new exhibition opens at the MDC

27.07.2018 | Event News

2018 Work Research Conference

25.07.2018 | Event News

 
Latest News

'Building up' stretchable electronics to be as multipurpose as your smartphone

14.08.2018 | Information Technology

During HIV infection, antibody can block B cells from fighting pathogens

14.08.2018 | Life Sciences

First study on physical properties of giant cancer cells may inform new treatments

14.08.2018 | Life Sciences

VideoLinks
Science & Research
Overview of more VideoLinks >>>