Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Culture Forms a Bridge between Japan and Germany

30.03.2005


The Japanese theatre scholar, Professor Tatsuji Iwabuchi, and the Director of Japanese Studies at the University of Bonn, Professor Josef Kreiner, are this year’s winners of the Eugen and Ilse Seibold Prize in recognition of their contributions to the advancement of sciences and mutual understanding in both countries. This is the fifth time that the prize, which is worth €10,000, has been awarded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation).



The exhibition "Japan’s Beauty – Japan’s Soul", held in 2003 in the Federal Art and Exhibition Hall in Bonn, is just one of several cultural events through which Professor Josef Kreiner contributed to a better understanding between the two countries. His research and fieldwork focus on Japanese village organisation as well as on Ainu culture in northern Japan and on the Ryukyu Islands.

Between 1988 and 1996 Professor Kreiner was the founding director of the German Institute for Japanese Studies, and he now heads the Department of Japanese Studies at the University of Bonn. He has received the Special Award of the Japan Foundation, the German Federal Cross of Merit (First Class), an honorary doctorate from the School of Social Sciences at Kwansei Gakuin University as well as the Japan Foundation Award.


Professor Tatsuji Iwabuchi’s translations and theatrical productions have made works from both classic and modern German literature known to Japanese theatre audiences and university students. His translations and productions of the works of Bertolt Brecht and Heiner Müller have not only set standards for the literary adaptation of European dramas; they also represent a new chapter in the history of Japanese theatre. In addition to the German Federal Cross of Merit (First Class), he was also granted an honorary doctorate by the Ludwig Maximilian University of Munich, the Austrian Medal for Science and Art as well as the Lessing Translation Award of the Federal Republic of Germany for his translation of the collected works of Bertolt Brecht. Before his retirement he taught at the Gakushuin University in Tokyo, where he holds an honorary professorship.

The prize is named after the marine geologist and former DFG president, Professor Eugen Seibold, and his wife, Dr. Ilse Seibold. The couple donated €150,000 for the establishment of a fund to finance the prize. The fund is part of the world’s highest award for environmental research, the Japanese Asahi Glas Foundation’s "Blue Planet Prize". This award, worth €400,000, was granted jointly to Eugen Seibold and American environmentalist Lester Brown. The Eugen and Ilse Seibold Prize is awarded every two years to one German and one Japanese scientist whose outstanding academic achievements have contributed to better understanding between the two countries.

The prize will be awarded on 28 April 2005 at the German Museum in Bonn.

Jutta Höhn | alfa
Further information:
http://www.dfg.de

More articles from Social Sciences:

nachricht Illinois researchers researchers find tweeting in cities lower than expected
21.02.2018 | University of Illinois College of Engineering

nachricht Polluted air may pollute our morality
08.02.2018 | Association for Psychological Science

All articles from Social Sciences >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Writing and deleting magnets with lasers

Study published in the journal ACS Applied Materials & Interfaces is the outcome of an international effort that included teams from Dresden and Berlin in Germany, and the US.

Scientists at the Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) together with colleagues from the Helmholtz-Zentrum Berlin (HZB) and the University of Virginia...

Im Focus: Gamma-ray flashes from plasma filaments

Novel highly efficient and brilliant gamma-ray source: Based on model calculations, physicists of the Max PIanck Institute for Nuclear Physics in Heidelberg propose a novel method for an efficient high-brilliance gamma-ray source. A giant collimated gamma-ray pulse is generated from the interaction of a dense ultra-relativistic electron beam with a thin solid conductor. Energetic gamma-rays are copiously produced as the electron beam splits into filaments while propagating across the conductor. The resulting gamma-ray energy and flux enable novel experiments in nuclear and fundamental physics.

The typical wavelength of light interacting with an object of the microcosm scales with the size of this object. For atoms, this ranges from visible light to...

Im Focus: Basel researchers succeed in cultivating cartilage from stem cells

Stable joint cartilage can be produced from adult stem cells originating from bone marrow. This is made possible by inducing specific molecular processes occurring during embryonic cartilage formation, as researchers from the University and University Hospital of Basel report in the scientific journal PNAS.

Certain mesenchymal stem/stromal cells from the bone marrow of adults are considered extremely promising for skeletal tissue regeneration. These adult stem...

Im Focus: Like a wedge in a hinge

Researchers lay groundwork to tailor drugs for new targets in cancer therapy

In the fight against cancer, scientists are developing new drugs to hit tumor cells at so far unused weak points. Such a “sore spot” is the protein complex...

Im Focus: The Future of Ultrafast Solid-State Physics

In an article that appears in the journal “Review of Modern Physics”, researchers at the Laboratory for Attosecond Physics (LAP) assess the current state of the field of ultrafast physics and consider its implications for future technologies.

Physicists can now control light in both time and space with hitherto unimagined precision. This is particularly true for the ability to generate ultrashort...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industry & Economy
Event News

Invitation to the upcoming "Current Topics in Bioinformatics: Big Data in Genomics and Medicine"

13.04.2018 | Event News

Unique scope of UV LED technologies and applications presented in Berlin: ICULTA-2018

12.04.2018 | Event News

IWOLIA: A conference bringing together German Industrie 4.0 and French Industrie du Futur

09.04.2018 | Event News

 
Latest News

Diamond-like carbon is formed differently to what was believed -- machine learning enables development of new model

19.04.2018 | Materials Sciences

Electromagnetic wizardry: Wireless power transfer enhanced by backward signal

19.04.2018 | Physics and Astronomy

Ultrafast electron oscillation and dephasing monitored by attosecond light source

19.04.2018 | Physics and Astronomy

VideoLinks
Science & Research
Overview of more VideoLinks >>>