Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Fiction dialogue differs from spoken conversation

17.05.2011
Dialogue plays an important part in fiction – it brings characters to life and advances the plot; the dialogue must seem real in order to be credible, although it may be adjusted to be reader-friendly. A recent Ph.D. thesis from the University of Gothenburg now shows that the requirement that fiction should capture the readers’ interest may also influence the use of linguistic constructions in fiction dialogue.

Karin Axelsson has studied tag questions in British English fiction dialogue and made comparisons to spoken conversation; her conclusion is that their use in fiction dialogue is influenced by a focus on problems, conflicts and confrontations and an avoidance of everyday conversations on trivial matters.

English tag questions usually consist of a statement followed by a tag, as in It’s interesting, isn’t it? and You can’t afford that, can you? These are very common in real-life conversation and interesting to study, as they display large formal and functional variation.

Axelsson has analysed over 2,500 tag questions for their formal features and over 600 of these also for their functions, using a large corpus of both written texts and transcribed speech: the British National Corpus.

The results show that tag questions are much less frequent in fiction dialogue than in spoken conversation. “In addition, they are in several ways different as to their formal features. The tag subject is, for example, mostly you in fiction dialogue, but it in spoken conversation,” says Axelsson.

In order to understand the background to these differences, Axelsson has developed and applied a hierarchical model for the functional categorization of tag questions. An important distinction in the functional model is made between response-eliciting and rhetorical tag questions. Tag questions have traditionally often been described as seeking confirmation; “that’s why it’s surprising that most tag questions in my data have been found to be rhetorical, both in fiction dialogue and spoken conversation”.

Among rhetorical tag questions, there are clear differences between those in fiction dialogue and those in spoken conversation: a majority of rhetorical tag questions in fiction dialogue are addressee-oriented, i.e. they concern the addressee, whereas most rhetorical tag questions in spoken conversation are speaker-centred, i.e. they present the opinion of the speaker.

Addressee-oriented tag questions in fiction dialogue often challenge the addressee; this seems due to the depiction of problems, conflicts and confrontations in fiction. Axelsson also finds that speaker-centred tag questions, which often deal with trivial matters in spoken conversation, are used much less in fiction dialogue, since they often do not bring the plot forward.

There are also functional differences among the response-eliciting tag questions: in spoken conversation, the speakers of such tag questions are usually uncertain and seek confirmation, whereas, in fiction dialogue, the characters also use confrontational tag questions in order to demand the confirmation of facts they are already quite certain of.

Tag questions may also consist of an imperative plus a tag, as in Come here, will you? These are relatively rare in spoken conversation, but, in fiction dialogue, they are used more often, in particular as commands; again, this might be due to the depiction of problems, conflicts and confrontations. However, it is also suggested that power relations may be more unequal between fictional characters than between real-life interactants.

Karin Axelsson, +4631-786 1068 e-post: karin.axelsson@eng.gu.se

Helena Aaberg | idw
Further information:
http://hdl.handle.net/2077/24047
http://www.gu.se

More articles from Social Sciences:

nachricht Amazingly flexible: Learning to read in your thirties profoundly transforms the brain
26.05.2017 | Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften

nachricht Fixating on faces
26.01.2017 | California Institute of Technology

All articles from Social Sciences >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Can we see monkeys from space? Emerging technologies to map biodiversity

An international team of scientists has proposed a new multi-disciplinary approach in which an array of new technologies will allow us to map biodiversity and the risks that wildlife is facing at the scale of whole landscapes. The findings are published in Nature Ecology and Evolution. This international research is led by the Kunming Institute of Zoology from China, University of East Anglia, University of Leicester and the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research.

Using a combination of satellite and ground data, the team proposes that it is now possible to map biodiversity with an accuracy that has not been previously...

Im Focus: Climate satellite: Tracking methane with robust laser technology

Heatwaves in the Arctic, longer periods of vegetation in Europe, severe floods in West Africa – starting in 2021, scientists want to explore the emissions of the greenhouse gas methane with the German-French satellite MERLIN. This is made possible by a new robust laser system of the Fraunhofer Institute for Laser Technology ILT in Aachen, which achieves unprecedented measurement accuracy.

Methane is primarily the result of the decomposition of organic matter. The gas has a 25 times greater warming potential than carbon dioxide, but is not as...

Im Focus: How protons move through a fuel cell

Hydrogen is regarded as the energy source of the future: It is produced with solar power and can be used to generate heat and electricity in fuel cells. Empa researchers have now succeeded in decoding the movement of hydrogen ions in crystals – a key step towards more efficient energy conversion in the hydrogen industry of tomorrow.

As charge carriers, electrons and ions play the leading role in electrochemical energy storage devices and converters such as batteries and fuel cells. Proton...

Im Focus: A unique data centre for cosmological simulations

Scientists from the Excellence Cluster Universe at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich have establised "Cosmowebportal", a unique data centre for cosmological simulations located at the Leibniz Supercomputing Centre (LRZ) of the Bavarian Academy of Sciences. The complete results of a series of large hydrodynamical cosmological simulations are available, with data volumes typically exceeding several hundred terabytes. Scientists worldwide can interactively explore these complex simulations via a web interface and directly access the results.

With current telescopes, scientists can observe our Universe’s galaxies and galaxy clusters and their distribution along an invisible cosmic web. From the...

Im Focus: Scientists develop molecular thermometer for contactless measurement using infrared light

Temperature measurements possible even on the smallest scale / Molecular ruby for use in material sciences, biology, and medicine

Chemists at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) in cooperation with researchers of the German Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM)...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

Plants are networkers

19.06.2017 | Event News

Digital Survival Training for Executives

13.06.2017 | Event News

Global Learning Council Summit 2017

13.06.2017 | Event News

 
Latest News

Quantum thermometer or optical refrigerator?

23.06.2017 | Physics and Astronomy

A 100-year-old physics problem has been solved at EPFL

23.06.2017 | Physics and Astronomy

Equipping form with function

23.06.2017 | Information Technology

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>