Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Fiction dialogue differs from spoken conversation

17.05.2011
Dialogue plays an important part in fiction – it brings characters to life and advances the plot; the dialogue must seem real in order to be credible, although it may be adjusted to be reader-friendly. A recent Ph.D. thesis from the University of Gothenburg now shows that the requirement that fiction should capture the readers’ interest may also influence the use of linguistic constructions in fiction dialogue.

Karin Axelsson has studied tag questions in British English fiction dialogue and made comparisons to spoken conversation; her conclusion is that their use in fiction dialogue is influenced by a focus on problems, conflicts and confrontations and an avoidance of everyday conversations on trivial matters.

English tag questions usually consist of a statement followed by a tag, as in It’s interesting, isn’t it? and You can’t afford that, can you? These are very common in real-life conversation and interesting to study, as they display large formal and functional variation.

Axelsson has analysed over 2,500 tag questions for their formal features and over 600 of these also for their functions, using a large corpus of both written texts and transcribed speech: the British National Corpus.

The results show that tag questions are much less frequent in fiction dialogue than in spoken conversation. “In addition, they are in several ways different as to their formal features. The tag subject is, for example, mostly you in fiction dialogue, but it in spoken conversation,” says Axelsson.

In order to understand the background to these differences, Axelsson has developed and applied a hierarchical model for the functional categorization of tag questions. An important distinction in the functional model is made between response-eliciting and rhetorical tag questions. Tag questions have traditionally often been described as seeking confirmation; “that’s why it’s surprising that most tag questions in my data have been found to be rhetorical, both in fiction dialogue and spoken conversation”.

Among rhetorical tag questions, there are clear differences between those in fiction dialogue and those in spoken conversation: a majority of rhetorical tag questions in fiction dialogue are addressee-oriented, i.e. they concern the addressee, whereas most rhetorical tag questions in spoken conversation are speaker-centred, i.e. they present the opinion of the speaker.

Addressee-oriented tag questions in fiction dialogue often challenge the addressee; this seems due to the depiction of problems, conflicts and confrontations in fiction. Axelsson also finds that speaker-centred tag questions, which often deal with trivial matters in spoken conversation, are used much less in fiction dialogue, since they often do not bring the plot forward.

There are also functional differences among the response-eliciting tag questions: in spoken conversation, the speakers of such tag questions are usually uncertain and seek confirmation, whereas, in fiction dialogue, the characters also use confrontational tag questions in order to demand the confirmation of facts they are already quite certain of.

Tag questions may also consist of an imperative plus a tag, as in Come here, will you? These are relatively rare in spoken conversation, but, in fiction dialogue, they are used more often, in particular as commands; again, this might be due to the depiction of problems, conflicts and confrontations. However, it is also suggested that power relations may be more unequal between fictional characters than between real-life interactants.

Karin Axelsson, +4631-786 1068 e-post: karin.axelsson@eng.gu.se

Helena Aaberg | idw
Further information:
http://hdl.handle.net/2077/24047
http://www.gu.se

More articles from Social Sciences:

nachricht Fixating on faces
26.01.2017 | California Institute of Technology

nachricht Internet use in class tied to lower test scores
16.12.2016 | Michigan State University

All articles from Social Sciences >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Deep inside Galaxy M87

The nearby, giant radio galaxy M87 hosts a supermassive black hole (BH) and is well-known for its bright jet dominating the spectrum over ten orders of magnitude in frequency. Due to its proximity, jet prominence, and the large black hole mass, M87 is the best laboratory for investigating the formation, acceleration, and collimation of relativistic jets. A research team led by Silke Britzen from the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn, Germany, has found strong indication for turbulent processes connecting the accretion disk and the jet of that galaxy providing insights into the longstanding problem of the origin of astrophysical jets.

Supermassive black holes form some of the most enigmatic phenomena in astrophysics. Their enormous energy output is supposed to be generated by the...

Im Focus: A Quantum Low Pass for Photons

Physicists in Garching observe novel quantum effect that limits the number of emitted photons.

The probability to find a certain number of photons inside a laser pulse usually corresponds to a classical distribution of independent events, the so-called...

Im Focus: Microprocessors based on a layer of just three atoms

Microprocessors based on atomically thin materials hold the promise of the evolution of traditional processors as well as new applications in the field of flexible electronics. Now, a TU Wien research team led by Thomas Müller has made a breakthrough in this field as part of an ongoing research project.

Two-dimensional materials, or 2D materials for short, are extremely versatile, although – or often more precisely because – they are made up of just one or a...

Im Focus: Quantum-physical Model System

Computer-assisted methods aid Heidelberg physicists in reproducing experiment with ultracold atoms

Two researchers at Heidelberg University have developed a model system that enables a better understanding of the processes in a quantum-physical experiment...

Im Focus: Glacier bacteria’s contribution to carbon cycling

Glaciers might seem rather inhospitable environments. However, they are home to a diverse and vibrant microbial community. It’s becoming increasingly clear that they play a bigger role in the carbon cycle than previously thought.

A new study, now published in the journal Nature Geoscience, shows how microbial communities in melting glaciers contribute to the Earth’s carbon cycle, a...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

Expert meeting “Health Business Connect” will connect international medical technology companies

20.04.2017 | Event News

Wenn der Computer das Gehirn austrickst

18.04.2017 | Event News

7th International Conference on Crystalline Silicon Photovoltaics in Freiburg on April 3-5, 2017

03.04.2017 | Event News

 
Latest News

New quantum liquid crystals may play role in future of computers

21.04.2017 | Physics and Astronomy

A promising target for kidney fibrosis

21.04.2017 | Health and Medicine

Light rays from a supernova bent by the curvature of space-time around a galaxy

21.04.2017 | Physics and Astronomy

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>