However, bilingualism in itself does not bring any advantages when it comes to learning a foreign language. A new thesis in German from the University of Gothenburg shows that bilingual upper secondary school pupils perform somewhat below average in language tests, compared with those who only speak one language.
The author of the thesis, Johanna Klawitter Beusch, has monitored and tested a group of pupils from foreign backgrounds who learnt German as a beginner’s language at three different upper secondary schools in Gothenburg over a period of one year. A group of pupils from a Swedish background completed the same tests, and acted as a control group. In order to provide an accurate picture of the pupils from foreign backgrounds, Johanna investigated as many background factors as possible.
“It turned out that the pupils from foreign backgrounds often achieved poorer grades in English and Swedish, and had studied fewer foreign languages at school. Their parents also had a somewhat lower level of education, but these pupils generally took a more positive approach towards foreign languages, and towards German in particular. They were also more motivated.”
All the background factors studied showed a significant correlation with the test results achieved in both the study groups. The strongest correlation was noted between foreign language proficiency (i.e. the number of foreign languages that the pupils studied at school and their grades in these subjects) and the test results.
When only average results were compared, the pupils who only spoke one language performed somewhat better than the bilingual pupils. However, when taking the abovementioned background factors into account, these differences were evened out and the bilingual pupils even achieved slightly better results.
“My study shows the complexity of language learning. I have tried to keep a number of background factors constant in order to ascertain whether bilingualism in itself brings any advantages when learning a foreign language, and have found very little to suggest that this might be the case. One possible explanation could be an insufficient degree of bilingualism among the pupils being studied.”According to relatively unequivocal research findings, the cognitive advantages do not become apparent until the bilingual pupil has a high and age-adjusted level of proficiency in both his or her languages. According to Johanna, this shows how important native-language teaching is for first and second generation immigrants, as well as the importance of good Swedish language proficiency.
Some of the groups of pupils were also asked to explain how they dealt with completing the tasks in the word comprehension and reading comprehension tests. The aim here was to get a better insight into whether bilingual individuals use different strategies when confronted with linguistic problems.
“Both the monolingual and bilingual pupil groups used similar problem-solving strategies,” says Johanna. “However, the bilingual pupils were more inclined to explain how they arrived at a particular solution, and also thought that their solution was the correct solution. But problem-solving strategies that stood out in this way as being more conscious and explicit didn’t lead to better results, which could suggest that this type of propensity for verbalisation is culturally conditioned.”For further information:
Helena Aaberg | idw
Decision-making research in children: Rules of thumb are learned with time
19.10.2016 | Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
Young people discover the "Learning Center"
20.09.2016 | Research Center Pharmaceutical Engineering GmbH
Cells need to repair damaged DNA in our genes to prevent the development of cancer and other diseases. Our cells therefore activate and send “repair-proteins”...
The Fraunhofer IWS Dresden and Technische Universität Dresden inaugurated their jointly operated Center for Additive Manufacturing Dresden (AMCD) with a festive ceremony on February 7, 2017. Scientists from various disciplines perform research on materials, additive manufacturing processes and innovative technologies, which build up components in a layer by layer process. This technology opens up new horizons for component design and combinations of functions. For example during fabrication, electrical conductors and sensors are already able to be additively manufactured into components. They provide information about stress conditions of a product during operation.
The 3D-printing technology, or additive manufacturing as it is often called, has long made the step out of scientific research laboratories into industrial...
Nature does amazing things with limited design materials. Grass, for example, can support its own weight, resist strong wind loads, and recover after being...
Nanometer-scale magnetic perforated grids could create new possibilities for computing. Together with international colleagues, scientists from the Helmholtz Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) have shown how a cobalt grid can be reliably programmed at room temperature. In addition they discovered that for every hole ("antidot") three magnetic states can be configured. The results have been published in the journal "Scientific Reports".
Physicist Dr. Rantej Bali from the HZDR, together with scientists from Singapore and Australia, designed a special grid structure in a thin layer of cobalt in...
13.02.2017 | Event News
10.02.2017 | Event News
09.02.2017 | Event News
23.02.2017 | Physics and Astronomy
23.02.2017 | Earth Sciences
23.02.2017 | Life Sciences