Jon Chamberlain, from Essex's School of Computer Science and Electronic Engineering, explains: ‘Human language is not an unconnected series of words, phrases and sentences but a series of people, objects and ideas that refer to each other in different ways.
The complexity of language makes it sound "natural" to a reader but it can be difficult to define the rules that allow us to understand it.
‘Consider the statement: "Mary is a teacher who is 25 years old. She lives in England." A human reader can easily ascertain facts about Mary's occupation, age and residence by, for example, knowing that the word "she" refers to the person "Mary". However, comprehending this type of language referencing is a challenge facing programmers when designing computer systems that try to understand text, such as search, translation and summarisation systems.’
This is where the work of those playing Phrase Detectives becomes important. The game, part of a larger project called AnaWiki, is an attempt to address the bottleneck in creating annotated linguistic resources. By initially investigating anaphoric references (as in the example above) the project aims to develop a resource larger than anything currently available.
Players (or detectives) register at: www.phrasedetecives.org and read through texts, making annotations to highlight relationships between words and phrases. They may be asked to 'name the culprit', so will be given a word or phrase and must look for it appearing earlier in the text. For example: 'Sherlink Holmes went to the shop. He got some tobacco for his pipe.' The word ‘he’ refers to 'Sherlink Holmes'.
Jon added: ‘Players of the game are helping to create a resource that is rich in linguistic information and improves future technology. This project aims to collect a significant amount of data and investigate the possibility of using mass collaboration to train computer systems.
‘The best way to understand a language is to have lots of examples where the meaning has been clarified. Unfortunately creating this type is resource is both time consuming and expensive but the new approach offered by Phrase Detective should address this resource shortage. The same methodology could also be used to create resources for machine translation, semantics and other linguistic phenomenon.’
So far, players have made over 40,000 annotations in four weeks. However, the researchers hope more will join as detectives and that people will add new text to the site for analysis.
Phrase Detectives can be defined as part of a genre of “games with a purpose” (GWAP) that collect data on images, texts and music. The crucial element of these games is that players receive points for agreeing with each other. They are motivated to collaborate with their partners in order to score maximum points. This ensures that players are attempting to provide good quality information, as this will result in the most agreement.
The Essex researchers believe Phrase Detectives is the first attempt to collect linguistic judgements using a fun, collaborative online game. They aim to make the tasks and the texts interesting so it feels more like a computer game than a linguistic task. The data collected can then be used to improve computer systems that try to understand text. For example, it could help search engines find information more relevant to your searches.
So, can networked human computation really solve complex language comprehension tasks on computers? Initial results from the beta version of the game look promising and more detailed analysis will completed in early 2009.
Further Reports about: annotated linguistic resources > complexity of language > computer language comprehension > computer systems > human language > linguistic phenomenon > machine translation > Methodology > online game > Semantics > translation and summarisation systems
More articles from Information Technology:
Wayne State University researcher’s technique helps robotic vehicles find their way, help humans
15.05.2013 | Wayne State University - Office of the Vice President for Research
DMTF, ETSI, OASIS, OCEAN, OGF, OW2 and SNIA announce Cloud Interoperability Week
15.05.2013 | FOKUS - Fraunhofer-Institut für Offene Kommunikationssysteme
A fried breakfast food popular in Spain provided the inspiration for the development of doughnut-shaped droplets that may provide scientists with a new approach for studying fundamental issues in physics, mathematics and materials.
The doughnut-shaped droplets, a shape known as toroidal, are formed from two dissimilar liquids using a simple rotating stage and an injection needle. About a millimeter in overall size, the droplets are produced individually, their shapes maintained by a surrounding springy material made of polymers.
Droplets in this toroidal shape made ...
Frauhofer FEP will present a novel roll-to-roll manufacturing process for high-barriers and functional films for flexible displays at the SID DisplayWeek 2013 in Vancouver – the International showcase for the Display Industry.
Displays that are flexible and paper thin at the same time?! What might still seem like science fiction will be a major topic at the SID Display Week 2013 that currently takes place in Vancouver in Canada.
High manufacturing cost and a short lifetime are still a major obstacle on ...
University of Würzburg physicists have succeeded in creating a new type of laser.
Its operation principle is completely different from conventional devices, which opens up the possibility of a significantly reduced energy input requirement. The researchers report their work in the current issue of Nature.
It also emits light the waves of which are in phase with one another: the polariton laser, developed ...
Innsbruck physicists led by Rainer Blatt and Peter Zoller experimentally gained a deep insight into the nature of quantum mechanical phase transitions.
They are the first scientists that simulated the competition between two rival dynamical processes at a novel type of transition between two quantum mechanical orders. They have published the results of their work in the journal Nature Physics.
“When water boils, its molecules are released as vapor. We call this ...
Researchers have shown that, by using global positioning systems (GPS) to measure ground deformation caused by a large underwater earthquake, they can provide accurate warning of the resulting tsunami in just a few minutes after the earthquake onset.
For the devastating Japan 2011 event, the team reveals that the analysis of the GPS data and issue of a detailed tsunami alert would have taken no more than three minutes. The results are published on 17 May in Natural Hazards and Earth System Sciences, an open access journal of ...
22.05.2013 | Life Sciences
22.05.2013 | Ecology, The Environment and Conservation
22.05.2013 | Earth Sciences
17.05.2013 | Event News
15.05.2013 | Event News
08.05.2013 | Event News