Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

New tool improves productivity, quality when translating software

26.02.2009
Researchers at North Carolina State University have developed a software tool that will make it faster and easier to translate video games and other software into different languages for use in various international markets – addressing a hurdle to internationalization that has traditionally been time-consuming and subject to error.

If you want to sell or promote a software application in a foreign market, you have to translate it into a new language. That used to mean programmers would have to pore over thousands of lines of code in order to identify every little string that relates to what appears on a user's screen.

This could be incredibly time consuming and, even then, there was always room for human error. Programmers have to be certain they are not replacing code that governs how the program actually works.

But now researchers from NC State and Peking University have created a software tool that identifies those pieces of software code that are designed to appear on-screen and communicate with the user (such as menu items), as opposed to those pieces of code that govern how the program actually functions. Once those "on-screen" pieces of code have been identified, the programmers can translate them into the relevant language – for example, translating the tabs on a toolbar from English into Chinese.

"This is a significant advance because it saves programmers from hunting through tens of thousands of lines of code," says Dr. Tao Xie, an assistant professor of computer science at NC State. "Productivity goes up because finding the 'need-to-translate' strings can be done more quickly. The quality also goes up, because there is less chance that a programmer will make a mistake and overlook relevant code."

As an example of how the software tool can identify errors and oversights made by human programmers, Xie says, the researchers found 17 translation omission errors when they applied the software tool on a popular online video game. The errors were then corrected.

Matt Shipman | EurekAlert!
Further information:
http://www.ncsu.edu

More articles from Information Technology:

nachricht Researchers achieve HD video streaming at 10,000 times lower power
20.04.2018 | University of Washington

nachricht An AI that makes road maps from aerial images
18.04.2018 | Massachusetts Institute of Technology, CSAIL

All articles from Information Technology >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Spider silk key to new bone-fixing composite

University of Connecticut researchers have created a biodegradable composite made of silk fibers that can be used to repair broken load-bearing bones without the complications sometimes presented by other materials.

Repairing major load-bearing bones such as those in the leg can be a long and uncomfortable process.

Im Focus: Writing and deleting magnets with lasers

Study published in the journal ACS Applied Materials & Interfaces is the outcome of an international effort that included teams from Dresden and Berlin in Germany, and the US.

Scientists at the Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) together with colleagues from the Helmholtz-Zentrum Berlin (HZB) and the University of Virginia...

Im Focus: Gamma-ray flashes from plasma filaments

Novel highly efficient and brilliant gamma-ray source: Based on model calculations, physicists of the Max PIanck Institute for Nuclear Physics in Heidelberg propose a novel method for an efficient high-brilliance gamma-ray source. A giant collimated gamma-ray pulse is generated from the interaction of a dense ultra-relativistic electron beam with a thin solid conductor. Energetic gamma-rays are copiously produced as the electron beam splits into filaments while propagating across the conductor. The resulting gamma-ray energy and flux enable novel experiments in nuclear and fundamental physics.

The typical wavelength of light interacting with an object of the microcosm scales with the size of this object. For atoms, this ranges from visible light to...

Im Focus: Basel researchers succeed in cultivating cartilage from stem cells

Stable joint cartilage can be produced from adult stem cells originating from bone marrow. This is made possible by inducing specific molecular processes occurring during embryonic cartilage formation, as researchers from the University and University Hospital of Basel report in the scientific journal PNAS.

Certain mesenchymal stem/stromal cells from the bone marrow of adults are considered extremely promising for skeletal tissue regeneration. These adult stem...

Im Focus: Like a wedge in a hinge

Researchers lay groundwork to tailor drugs for new targets in cancer therapy

In the fight against cancer, scientists are developing new drugs to hit tumor cells at so far unused weak points. Such a “sore spot” is the protein complex...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industry & Economy
Event News

Invitation to the upcoming "Current Topics in Bioinformatics: Big Data in Genomics and Medicine"

13.04.2018 | Event News

Unique scope of UV LED technologies and applications presented in Berlin: ICULTA-2018

12.04.2018 | Event News

IWOLIA: A conference bringing together German Industrie 4.0 and French Industrie du Futur

09.04.2018 | Event News

 
Latest News

Magnetic nano-imaging on a table top

20.04.2018 | Physics and Astronomy

Start of work for the world's largest electric truck

20.04.2018 | Interdisciplinary Research

Atoms may hum a tune from grand cosmic symphony

20.04.2018 | Physics and Astronomy

VideoLinks
Science & Research
Overview of more VideoLinks >>>