The Statistical Multilingual Analysis for Retrieval and Translation (SMART) project funded by the European Union (EU) and led by Xerox’s European Research Centre in France, was prompted by the fact that research by the EU suggested that more than half of Europeans can only hold a conversation in their own language, and that existing document translation services do not always produce accurate results that scan grammatically very well.
'There have been lots of applications of machine learning techniques to machine translation in the past,' said Dr Craig Saunders, the project partner at the University of Southampton's School of Electronics & Computer Science (ECS). ‘The project aims to extend the more traditional methods based on log linear models, and also apply recent developments in machine learning for structured prediction which have lead to many new powerful techniques that show great potential in this area.’
Over a three-year period, SMART plans to apply modern machine learning techniques through English, French, Spanish and Slovenian to three user scenarios.
A first user scenario will focus on the work of professional translators and aims to assess the potential impact of new technologies on their productivity.
The second scenario considers the work of technicians providing support to customers over the 'phone, holding a conversation in a language different to the technical documentation available.
The third user scenario aims to enable users to access portions of the multilingual Wikipedia in languages of which they have limited command.
'This is the first time that new machine learning techniques are being used in this way,' said Dr Saunders. 'Xerox works across lots of different languages and cross language information access could be very useful in this context; the possibility of posing a query in one language and getting documents back in another is useful in a wide variety of applications’.
The other project partners on SMART are: Amebis d.o.o., Celer Soluciones S.L., Jozef Stefan Institute, National Research Council Canada, University of Bristol, University of Helsinki, Università degli Studi di Milano and University College London.
Drones that drive
27.06.2017 | Massachusetts Institute of Technology, CSAIL
Ahead of the Curve
27.06.2017 | Institute of Science and Technology Austria
An international team of scientists has proposed a new multi-disciplinary approach in which an array of new technologies will allow us to map biodiversity and the risks that wildlife is facing at the scale of whole landscapes. The findings are published in Nature Ecology and Evolution. This international research is led by the Kunming Institute of Zoology from China, University of East Anglia, University of Leicester and the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research.
Using a combination of satellite and ground data, the team proposes that it is now possible to map biodiversity with an accuracy that has not been previously...
Heatwaves in the Arctic, longer periods of vegetation in Europe, severe floods in West Africa – starting in 2021, scientists want to explore the emissions of the greenhouse gas methane with the German-French satellite MERLIN. This is made possible by a new robust laser system of the Fraunhofer Institute for Laser Technology ILT in Aachen, which achieves unprecedented measurement accuracy.
Methane is primarily the result of the decomposition of organic matter. The gas has a 25 times greater warming potential than carbon dioxide, but is not as...
Hydrogen is regarded as the energy source of the future: It is produced with solar power and can be used to generate heat and electricity in fuel cells. Empa researchers have now succeeded in decoding the movement of hydrogen ions in crystals – a key step towards more efficient energy conversion in the hydrogen industry of tomorrow.
As charge carriers, electrons and ions play the leading role in electrochemical energy storage devices and converters such as batteries and fuel cells. Proton...
Scientists from the Excellence Cluster Universe at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich have establised "Cosmowebportal", a unique data centre for cosmological simulations located at the Leibniz Supercomputing Centre (LRZ) of the Bavarian Academy of Sciences. The complete results of a series of large hydrodynamical cosmological simulations are available, with data volumes typically exceeding several hundred terabytes. Scientists worldwide can interactively explore these complex simulations via a web interface and directly access the results.
With current telescopes, scientists can observe our Universe’s galaxies and galaxy clusters and their distribution along an invisible cosmic web. From the...
Temperature measurements possible even on the smallest scale / Molecular ruby for use in material sciences, biology, and medicine
Chemists at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) in cooperation with researchers of the German Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM)...
19.06.2017 | Event News
13.06.2017 | Event News
13.06.2017 | Event News
27.06.2017 | Physics and Astronomy
27.06.2017 | Life Sciences
27.06.2017 | Earth Sciences