Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Researchers at the University of Granada collaborate in the creation of multilingual information system on oncology

24.07.2006
The research group OncoTerm, made up by researchers from the Universities of Granada, Malaga and Valladolid, and Virgen de las Nieves de Granada hospital, have designed an Internet-based information system specialised in oncology.

The result is a database with hierarchical data consisting of 1896 concepts related to cancer and 4033 words in Spanish, English, and German. According to the project’s leading researcher, Pamela-Blanchard Faber Benitez from the Department of Translation and Interpreting of the University of Granada, ‘these terminological entries are very rich in information, apart from general contents, as they include other information like web links, articles, etc’.

Although there are links with a similar function, they are mainly in English. According to Pamela Faber, ‘the fact that the language of our information system is Spanish and includes the equivalent terminology in English and German not only makes Spanish-speakers’ access to the information easier but also contributes to a better understanding of servers in these languages’.

The conclusions of the project are very useful for health experts, researchers, patients and families, as well as translators and authors of specialised texts. In addition to this, it is a tool that contributes to make their work more efficient, as it ‘guarantees quality and the access to the requested information in a short time, thanks to the search system and the concepts organization’.

As Dr. Faber explains, OncoTerm is an innovating project in the terminology field due to the information analysis, recuperation, and representation techniques that have been used. This has allowed researchers to improve some aspects found in other terminological resources in Internet.

Therefore, OncoTerm meets its most general objective- ‘to make of cancer information a tool that allows families and patients who suffer from such disease to be better informed throughout all the stages’. The number of cancer cases in Spain is increasingly higher, thus the relevance of the transfer of knowledge, as ‘understanding a disease does help to overcome the fear of it’, Dr. Faber said.

PuertoTerm

The series of methodologies used to develop OncoTerm have allowed this research group to apply this new terminology resource to other fields. With this same purpose, they are currently working on the development of a computing application in the environment and engineering fields with the collaboration of the research group Grupo de Puertos y Costas of the University of Granada, whose main office is in Centro Andaluz de Medio Ambiente (CEAMA). This new database, called PuertoTerm, also includes a bank of images in which ‘words can be displayed and linked to others, that is, there is a systematic connection between image and concept’. The latter ‘has not been done with specialised words before’, Dr. Palmer pointed out.

Researchers have applied for a project of excellence to the Andalusian Ministry of Innovation, Science and Enterprise in order to include French in the PuertoTerm information system. So far, the terminology is in Spanish, English and German.

Ismael Gaona | alfa
Further information:
http://www.andaluciainvestiga.com

More articles from Information Technology:

nachricht Supercomputing the emergence of material behavior
18.05.2018 | University of Texas at Austin, Texas Advanced Computing Center

nachricht Keeping a Close Eye on Ice Loss
18.05.2018 | Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung

All articles from Information Technology >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: LZH showcases laser material processing of tomorrow at the LASYS 2018

At the LASYS 2018, from June 5th to 7th, the Laser Zentrum Hannover e.V. (LZH) will be showcasing processes for the laser material processing of tomorrow in hall 4 at stand 4E75. With blown bomb shells the LZH will present first results of a research project on civil security.

At this year's LASYS, the LZH will exhibit light-based processes such as cutting, welding, ablation and structuring as well as additive manufacturing for...

Im Focus: Self-illuminating pixels for a new display generation

There are videos on the internet that can make one marvel at technology. For example, a smartphone is casually bent around the arm or a thin-film display is rolled in all directions and with almost every diameter. From the user's point of view, this looks fantastic. From a professional point of view, however, the question arises: Is that already possible?

At Display Week 2018, scientists from the Fraunhofer Institute for Applied Polymer Research IAP will be demonstrating today’s technological possibilities and...

Im Focus: Explanation for puzzling quantum oscillations has been found

So-called quantum many-body scars allow quantum systems to stay out of equilibrium much longer, explaining experiment | Study published in Nature Physics

Recently, researchers from Harvard and MIT succeeded in trapping a record 53 atoms and individually controlling their quantum state, realizing what is called a...

Im Focus: Dozens of binaries from Milky Way's globular clusters could be detectable by LISA

Next-generation gravitational wave detector in space will complement LIGO on Earth

The historic first detection of gravitational waves from colliding black holes far outside our galaxy opened a new window to understanding the universe. A...

Im Focus: Entangled atoms shine in unison

A team led by Austrian experimental physicist Rainer Blatt has succeeded in characterizing the quantum entanglement of two spatially separated atoms by observing their light emission. This fundamental demonstration could lead to the development of highly sensitive optical gradiometers for the precise measurement of the gravitational field or the earth's magnetic field.

The age of quantum technology has long been heralded. Decades of research into the quantum world have led to the development of methods that make it possible...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industry & Economy
Event News

Save the date: Forum European Neuroscience – 07-11 July 2018 in Berlin, Germany

02.05.2018 | Event News

Invitation to the upcoming "Current Topics in Bioinformatics: Big Data in Genomics and Medicine"

13.04.2018 | Event News

Unique scope of UV LED technologies and applications presented in Berlin: ICULTA-2018

12.04.2018 | Event News

 
Latest News

Research reveals how order first appears in liquid crystals

23.05.2018 | Life Sciences

Space-like gravity weakens biochemical signals in muscle formation

23.05.2018 | Life Sciences

NIST puts the optical microscope under the microscope to achieve atomic accuracy

23.05.2018 | Physics and Astronomy

VideoLinks
Science & Research
Overview of more VideoLinks >>>