COES Spanish language tools are one of the Department of Computer Systems Architecture and Technology’s (DATSI) fields of research at the FIUPM. The key objective of this research is to formalize a set of Spanish grammar rules and apply the rules to check documents written in Spanish for all-round correctness. COES has been distributed as open source software since early 1994. Even though it is over ten years old, the tool is regularly updated and can be consulted at the project web site.
The Spanish dictionary system is composed of a text format electronic dictionary, containing 53,000 terms, a file of Spanish inflectional classes and a script that can generate a binary format expanded dictionary, containing all the inflectional forms of the verbs, nouns, adjectives and the invariable forms, like adverbs and conjunctions, etc., in the dictionary of lemmas.
This set of files constitutes a Spanish dictionary containing a constantly increasing number of terms, although new versions are not released until they have been checked for correct operation. Only properly operating versions are released to the public. The current version of COES includes a spelling checker. Using the public domain ispell tool, the binary format dictionary can be integrated into a Spanish spelling checker system for Unix operating systems.
A text format dictionary of expanded forms (espa~nol.wl) can be generated from the binary format expanded electronic dictionary (espa~nol.hash) and the dictionary of lemmas (espa~nol.words).
As Infoling (an electronic newsletter on Spanish linguistics) reported, the release of the text format expanded electronic dictionary is likely to be an important event for developers—both universities and companies— of Spanish linguistic technologies that need to integrate a dictionary of inflectional forms into specific applications, especially taking into account that the COES project dictionaries are the only public domain and freely distributed electronic Spanish dictionaries.
The whole package of dictionaries and other components is composed of a file of Spanish verb, noun and adjective inflection suffixes; a list of words that appear in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (Reference work published by the Royal Academy of the Spanish Language, 21st edition); another list of words that do not appear in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, but are commonly used in the Spanish language; a list of words that are routinely used in computing, even though they are not in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
Additionally, this set of dictionaries includes a list of words that appear in the Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua whose meanings are in current Spanish usage, a list of expanded words, a script and a makefile file.
Eduardo Martínez | alfa
Construction of practical quantum computers radically simplified
05.12.2016 | University of Sussex
UT professor develops algorithm to improve online mapping of disaster areas
29.11.2016 | University of Tennessee at Knoxville
In recent years, lasers with ultrashort pulses (USP) down to the femtosecond range have become established on an industrial scale. They could advance some applications with the much-lauded “cold ablation” – if that meant they would then achieve more throughput. A new generation of process engineering that will address this issue in particular will be discussed at the “4th UKP Workshop – Ultrafast Laser Technology” in April 2017.
Even back in the 1990s, scientists were comparing materials processing with nanosecond, picosecond and femtosesecond pulses. The result was surprising:...
Have you ever wondered how you see the world? Vision is about photons of light, which are packets of energy, interacting with the atoms or molecules in what...
A multi-institutional research collaboration has created a novel approach for fabricating three-dimensional micro-optics through the shape-defined formation of porous silicon (PSi), with broad impacts in integrated optoelectronics, imaging, and photovoltaics.
Working with colleagues at Stanford and The Dow Chemical Company, researchers at the University of Illinois at Urbana-Champaign fabricated 3-D birefringent...
In experiments with magnetic atoms conducted at extremely low temperatures, scientists have demonstrated a unique phase of matter: The atoms form a new type of quantum liquid or quantum droplet state. These so called quantum droplets may preserve their form in absence of external confinement because of quantum effects. The joint team of experimental physicists from Innsbruck and theoretical physicists from Hannover report on their findings in the journal Physical Review X.
“Our Quantum droplets are in the gas phase but they still drop like a rock,” explains experimental physicist Francesca Ferlaino when talking about the...
The Max Planck Institute for Physics (MPP) is opening up a new research field. A workshop from November 21 - 22, 2016 will mark the start of activities for an innovative axion experiment. Axions are still only purely hypothetical particles. Their detection could solve two fundamental problems in particle physics: What dark matter consists of and why it has not yet been possible to directly observe a CP violation for the strong interaction.
The “MADMAX” project is the MPP’s commitment to axion research. Axions are so far only a theoretical prediction and are difficult to detect: on the one hand,...
16.11.2016 | Event News
01.11.2016 | Event News
14.10.2016 | Event News
06.12.2016 | Materials Sciences
06.12.2016 | Medical Engineering
06.12.2016 | Power and Electrical Engineering