Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

A real, live translator on your mobile phone!

19.05.2004


Dualia, located in the Basque town of Aretxabaleta, has developed a system of simultaneous translation via mobile telephone and which is currently the only one of its kind world-wide.



Every company that has contact abroad but is not au fait with the language normally has to make use of an on-the-spot simultaneous interpreter who has to be physically present at all the meetings involving business, etc. With this new service, Dualia makes this situation greatly simpler, providing the client access to translators remotely, using the mobile phone, putting the interlocutors who talk two different languages, into direct touch.

In concrete, the Aretxabaleta company previously provides the client with earphones with two entry and two exit sound leads which are connectable to the mobile phone. When the client is talking to someone speaking a different language, both insert the earphones and connect with Dualia central control who, in turn, redirects the conversation to a translator located in Spain. During the connection, simultaneous interpreter alternates translating the two languages so that the interlocutors have no difficulty understanding each other.


Dualia currently offers simultaneous translation in thirty languages to and from Spanish. Access to translators in English, French, German, or Italian is immediate. For other languages, the client is asked to request the service six hours in advance. It should be taken into account that the person contracting the service might be in a country with quite a different international time zone. Dualia allow simultaneous translation to Basque with members of the public from Japan or Germany. Currently, the Aretxabaleta firm works with two providers which between them have a net of 85 interpreters, although the idea is to expand the net to 300 translators as the business expands.

Contact :
Garazi Andonegi
ELHUYAR Fundazioa
garazi@elhuyar.com
(+34) 943363040

Garazi Andonegi | Basque research
Further information:
http://www.dualia.es
http://www.basqueresearch.com/berria_irakurri.asp?Gelaxka=1_1&Berri_Kod=480&hizk=I

More articles from Communications Media:

nachricht Tile Based DASH Streaming for Virtual Reality with HEVC from Fraunhofer HHI
03.01.2017 | Fraunhofer-Institut für Nachrichtentechnik Heinrich-Hertz-Institut

nachricht Product placement: Only brands placed very prominently benefit from 3D technology
07.07.2016 | Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

All articles from Communications Media >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Traffic jam in empty space

New success for Konstanz physicists in studying the quantum vacuum

An important step towards a completely new experimental access to quantum physics has been made at University of Konstanz. The team of scientists headed by...

Im Focus: How gut bacteria can make us ill

HZI researchers decipher infection mechanisms of Yersinia and immune responses of the host

Yersiniae cause severe intestinal infections. Studies using Yersinia pseudotuberculosis as a model organism aim to elucidate the infection mechanisms of these...

Im Focus: Interfacial Superconductivity: Magnetic and superconducting order revealed simultaneously

Researchers from the University of Hamburg in Germany, in collaboration with colleagues from the University of Aarhus in Denmark, have synthesized a new superconducting material by growing a few layers of an antiferromagnetic transition-metal chalcogenide on a bismuth-based topological insulator, both being non-superconducting materials.

While superconductivity and magnetism are generally believed to be mutually exclusive, surprisingly, in this new material, superconducting correlations...

Im Focus: Studying fundamental particles in materials

Laser-driving of semimetals allows creating novel quasiparticle states within condensed matter systems and switching between different states on ultrafast time scales

Studying properties of fundamental particles in condensed matter systems is a promising approach to quantum field theory. Quasiparticles offer the opportunity...

Im Focus: Designing Architecture with Solar Building Envelopes

Among the general public, solar thermal energy is currently associated with dark blue, rectangular collectors on building roofs. Technologies are needed for aesthetically high quality architecture which offer the architect more room for manoeuvre when it comes to low- and plus-energy buildings. With the “ArKol” project, researchers at Fraunhofer ISE together with partners are currently developing two façade collectors for solar thermal energy generation, which permit a high degree of design flexibility: a strip collector for opaque façade sections and a solar thermal blind for transparent sections. The current state of the two developments will be presented at the BAU 2017 trade fair.

As part of the “ArKol – development of architecturally highly integrated façade collectors with heat pipes” project, Fraunhofer ISE together with its partners...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

Sustainable Water use in Agriculture in Eastern Europe and Central Asia

19.01.2017 | Event News

12V, 48V, high-voltage – trends in E/E automotive architecture

10.01.2017 | Event News

2nd Conference on Non-Textual Information on 10 and 11 May 2017 in Hannover

09.01.2017 | Event News

 
Latest News

New Study Will Help Find the Best Locations for Thermal Power Stations in Iceland

19.01.2017 | Earth Sciences

Not of Divided Mind

19.01.2017 | Life Sciences

Molecule flash mob

19.01.2017 | Physics and Astronomy

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>