Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Teaching non-language courses in a foreign language improves language learning

05.10.2011
Students who in addition to their traditional German language courses are taught other courses in German end up with both a stronger vocabulary and a better communicative ability, according to a new doctoral thesis in German from the University of Gothenburg.
The increasing globalisation has led to a focus in school curriculums on communicative ability, a type of ability that can be improved in many ways. Most researchers agree that there is a strong link between the input students of a foreign language receive and their language production. It is also generally perceived that an authentic content helps boost students’ motivation, which indirectly may facilitate language learning.

CLIL (Content and Language Integrated Learning) is a method that is based on these principles. Karmen Terleviæ Johansson has studied how lower secondary students’ spoken German is developed when the subjects religion, civics, geography and history are taught in German too.

She assessed students’ vocabulary by having them tell a story based on the pictures in a well-known picture book and observing which communication strategies they implemented, for example when they could not think of the right word to use. She also analysed the students’ spoken English to see whether CLIL may have an indirect positive effect on their English skills as well.
‘The study points to a clear advantage for the CLIL students in all assessed aspects of vocabulary and communication strategies. They produced both longer and more varied stories than the students who were given only traditional German courses. One particularly strong finding was that the CLIL group ended up more homogenous in the sense that the differences between high- and low-performing students were smaller,’ says Terleviæ Johansson.

Her analysis of vocabulary frequency showed that CLIL students more commonly used functional words such as pronouns and conjunctions (an indication of more advanced language skills). They also replaced frequently used words with less frequently used words faster. These results were found for spoken English as well, suggesting that SPRINT in one language has positive effects also in other languages.

The most obvious differences were found in the students’ use of communicative strategies, where the CLIL students to a much greater extent implemented strategies based on their German skills. In contrast, the control group generally relied on strategies based on their native language Swedish, which means that they were less creative and less successful when communicating in German.

‘My results suggest that CLIL facilitates verbal communication skills in a second foreign language regardless of student type, including low-performers. The method seems to effectively tackle the increasing demand – in school and in society at large – for communicative ability in foreign languages other than English,’ says Terleviæ Johansson.

Karmen Terleviæ Johansson has a background as an upper secondary school teacher in English and German. Her doctoral thesis is part of a larger research project, the so-called Nödingeprojektet, where earlier studies on the effects of SPRINT on written production and listening and reading comprehension have found very positive results.

The thesis ” Erfolgreiches Deutschlernen durch CLIL? Zu Lexikon und Kommunikationsstrategien in mündlicher L3 schwedischer Schüler mit bilingualem Profil. (Successful German learning through CLIL? A study of lexicon and communication strategies in Swedish students’ oral L3 – written in German with an abstract in English)” has been successfully defended.

For further information, please contact: Karmen Terleviæ Johansson
Telephone: +46 (0)730 33 25 97
E-mail: karmen.johansson@sprak.gu.se

Helena Aaberg | idw
Further information:
http://hdl.handle.net/2077/26560
http://www.gu.se

More articles from Studies and Analyses:

nachricht The personality factor: How to foster the sharing of research data
06.09.2017 | ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft

nachricht Europe’s Demographic Future. Where the Regions Are Heading after a Decade of Crises
10.08.2017 | Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung

All articles from Studies and Analyses >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: The pyrenoid is a carbon-fixing liquid droplet

Plants and algae use the enzyme Rubisco to fix carbon dioxide, removing it from the atmosphere and converting it into biomass. Algae have figured out a way to increase the efficiency of carbon fixation. They gather most of their Rubisco into a ball-shaped microcompartment called the pyrenoid, which they flood with a high local concentration of carbon dioxide. A team of scientists at Princeton University, the Carnegie Institution for Science, Stanford University and the Max Plank Institute of Biochemistry have unravelled the mysteries of how the pyrenoid is assembled. These insights can help to engineer crops that remove more carbon dioxide from the atmosphere while producing more food.

A warming planet

Im Focus: Highly precise wiring in the Cerebral Cortex

Our brains house extremely complex neuronal circuits, whose detailed structures are still largely unknown. This is especially true for the so-called cerebral cortex of mammals, where among other things vision, thoughts or spatial orientation are being computed. Here the rules by which nerve cells are connected to each other are only partly understood. A team of scientists around Moritz Helmstaedter at the Frankfiurt Max Planck Institute for Brain Research and Helene Schmidt (Humboldt University in Berlin) have now discovered a surprisingly precise nerve cell connectivity pattern in the part of the cerebral cortex that is responsible for orienting the individual animal or human in space.

The researchers report online in Nature (Schmidt et al., 2017. Axonal synapse sorting in medial entorhinal cortex, DOI: 10.1038/nature24005) that synapses in...

Im Focus: Tiny lasers from a gallery of whispers

New technique promises tunable laser devices

Whispering gallery mode (WGM) resonators are used to make tiny micro-lasers, sensors, switches, routers and other devices. These tiny structures rely on a...

Im Focus: Ultrafast snapshots of relaxing electrons in solids

Using ultrafast flashes of laser and x-ray radiation, scientists at the Max Planck Institute of Quantum Optics (Garching, Germany) took snapshots of the briefest electron motion inside a solid material to date. The electron motion lasted only 750 billionths of the billionth of a second before it fainted, setting a new record of human capability to capture ultrafast processes inside solids!

When x-rays shine onto solid materials or large molecules, an electron is pushed away from its original place near the nucleus of the atom, leaving a hole...

Im Focus: Quantum Sensors Decipher Magnetic Ordering in a New Semiconducting Material

For the first time, physicists have successfully imaged spiral magnetic ordering in a multiferroic material. These materials are considered highly promising candidates for future data storage media. The researchers were able to prove their findings using unique quantum sensors that were developed at Basel University and that can analyze electromagnetic fields on the nanometer scale. The results – obtained by scientists from the University of Basel’s Department of Physics, the Swiss Nanoscience Institute, the University of Montpellier and several laboratories from University Paris-Saclay – were recently published in the journal Nature.

Multiferroics are materials that simultaneously react to electric and magnetic fields. These two properties are rarely found together, and their combined...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

“Lasers in Composites Symposium” in Aachen – from Science to Application

19.09.2017 | Event News

I-ESA 2018 – Call for Papers

12.09.2017 | Event News

EMBO at Basel Life, a new conference on current and emerging life science research

06.09.2017 | Event News

 
Latest News

Rainbow colors reveal cell history: Uncovering β-cell heterogeneity

22.09.2017 | Life Sciences

Penn first in world to treat patient with new radiation technology

22.09.2017 | Medical Engineering

Calculating quietness

22.09.2017 | Physics and Astronomy

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>