Forum for Science, Industry and Business

Sponsored by:     3M 
Search our Site:

 

Teaching a foreign language? Best teach in the accent of the listener

15.02.2010
*A new study at the University of Haifa has found that perception of speech in a foreign language is easier when that language is spoken in the accent of the listener than in the original accent of that language.*

Perception of second language speech is easier when it is spoken in the accent of the listener and not in the 'original' accent of that language, shows a new study from the University of Haifa. The study was published in the prestigious Journal of Psycholinguistic Research.

Many adult schools teaching second languages insist on exposing their students to the languages in their 'original' accents. However, this new study, carried out by Dr. Raphiq Ibrahim and Dr. Mark Leikin of the University of Haifa's Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Prof. Zohar Eviatar of the Department of Psychology and Prof. Shimon Sapir of the Department of Learning Disabilities, found that this system is not necessarily the best and certainly not the most expeditious.

The present study set out to reveal the level of phonological information that the adult learner requires in order to identify words in a second language that had been learned at a later age, and whether the level of phonological information that they require varies when the words are pronounced in different accents.

The researchers recorded four Hebrew sentences in which the last word was a noun pronounced in a different accent: Hebrew, Arabic, Russian and English. These sentences were electronically encoded on a computer system and applied to the "gating" paradigm, in which participants are exposed to increasing amounts of a speech stimulus (40 milliseconds), and at each 'gate', are asked to identify the stimulus. This procedure allows the identification of the point at which a word is recognized.

The sentences were played to 60 participants aged 18-26; 20 of the participants were native Hebrew speakers; 20 were new adult immigrants to Israel from the Former Soviet Union who had learned Hebrew only after moving to Israel; 20 were Israeli Arabic speakers who began learning Hebrew at age 7-8.

The findings show that there is no difference in the amount of phonological information that the native Hebrew speakers need in order to decipher the words, regardless of accent. With the Russian and Arabic speakers, on the other hand, less phonological information was needed in order to recognize the Hebrew word when it was pronounced in the accent of their native language than when they heard it in the accent of another language.

"This research lays emphasis on the importance of continuing investigation into the cognitive perspectives of accent in order to gain a better understanding of how we learn languages other than our native tongue. In Israel and in other countries where the population is made up of many different language groups, this understanding holds great significance," the researchers conclude.

Amir Gilat, Ph.D.
Communication and Media Relations
University of Haifa
Tel: +972-4-8240092/4
press@univ.haifa.ac.il

Amir Gilat | University of Haifa
Further information:
http://www.haifa.ac.il

More articles from Studies and Analyses:

nachricht New study: How does Europe become a leading player for software and IT services?
03.04.2017 | Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung (ISI)

nachricht Reusable carbon nanotubes could be the water filter of the future, says RIT study
30.03.2017 | Rochester Institute of Technology

All articles from Studies and Analyses >>>

The most recent press releases about innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Turmoil in sluggish electrons’ existence

An international team of physicists has monitored the scattering behaviour of electrons in a non-conducting material in real-time. Their insights could be beneficial for radiotherapy.

We can refer to electrons in non-conducting materials as ‘sluggish’. Typically, they remain fixed in a location, deep inside an atomic composite. It is hence...

Im Focus: Wafer-thin Magnetic Materials Developed for Future Quantum Technologies

Two-dimensional magnetic structures are regarded as a promising material for new types of data storage, since the magnetic properties of individual molecular building blocks can be investigated and modified. For the first time, researchers have now produced a wafer-thin ferrimagnet, in which molecules with different magnetic centers arrange themselves on a gold surface to form a checkerboard pattern. Scientists at the Swiss Nanoscience Institute at the University of Basel and the Paul Scherrer Institute published their findings in the journal Nature Communications.

Ferrimagnets are composed of two centers which are magnetized at different strengths and point in opposing directions. Two-dimensional, quasi-flat ferrimagnets...

Im Focus: World's thinnest hologram paves path to new 3-D world

Nano-hologram paves way for integration of 3-D holography into everyday electronics

An Australian-Chinese research team has created the world's thinnest hologram, paving the way towards the integration of 3D holography into everyday...

Im Focus: Using graphene to create quantum bits

In the race to produce a quantum computer, a number of projects are seeking a way to create quantum bits -- or qubits -- that are stable, meaning they are not much affected by changes in their environment. This normally needs highly nonlinear non-dissipative elements capable of functioning at very low temperatures.

In pursuit of this goal, researchers at EPFL's Laboratory of Photonics and Quantum Measurements LPQM (STI/SB), have investigated a nonlinear graphene-based...

Im Focus: Bacteria harness the lotus effect to protect themselves

Biofilms: Researchers find the causes of water-repelling properties

Dental plaque and the viscous brown slime in drainpipes are two familiar examples of bacterial biofilms. Removing such bacterial depositions from surfaces is...

All Focus news of the innovation-report >>>

Anzeige

Anzeige

Event News

AWK Aachen Machine Tool Colloquium 2017: Internet of Production for Agile Enterprises

23.05.2017 | Event News

Dortmund MST Conference presents Individualized Healthcare Solutions with micro and nanotechnology

22.05.2017 | Event News

Innovation 4.0: Shaping a humane fourth industrial revolution

17.05.2017 | Event News

 
Latest News

Zap! Graphene is bad news for bacteria

23.05.2017 | Life Sciences

Medical gamma-ray camera is now palm-sized

23.05.2017 | Medical Engineering

Discovery of an alga's 'dictionary of genes' could lead to advances in biofuels, medicine

23.05.2017 | Life Sciences

VideoLinks
B2B-VideoLinks
More VideoLinks >>>