Perception of second language speech is easier when it is spoken in the accent of the listener and not in the 'original' accent of that language, shows a new study from the University of Haifa. The study was published in the prestigious Journal of Psycholinguistic Research.
Many adult schools teaching second languages insist on exposing their students to the languages in their 'original' accents. However, this new study, carried out by Dr. Raphiq Ibrahim and Dr. Mark Leikin of the University of Haifa's Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Prof. Zohar Eviatar of the Department of Psychology and Prof. Shimon Sapir of the Department of Learning Disabilities, found that this system is not necessarily the best and certainly not the most expeditious.
The present study set out to reveal the level of phonological information that the adult learner requires in order to identify words in a second language that had been learned at a later age, and whether the level of phonological information that they require varies when the words are pronounced in different accents.
The researchers recorded four Hebrew sentences in which the last word was a noun pronounced in a different accent: Hebrew, Arabic, Russian and English. These sentences were electronically encoded on a computer system and applied to the "gating" paradigm, in which participants are exposed to increasing amounts of a speech stimulus (40 milliseconds), and at each 'gate', are asked to identify the stimulus. This procedure allows the identification of the point at which a word is recognized.
The sentences were played to 60 participants aged 18-26; 20 of the participants were native Hebrew speakers; 20 were new adult immigrants to Israel from the Former Soviet Union who had learned Hebrew only after moving to Israel; 20 were Israeli Arabic speakers who began learning Hebrew at age 7-8.
The findings show that there is no difference in the amount of phonological information that the native Hebrew speakers need in order to decipher the words, regardless of accent. With the Russian and Arabic speakers, on the other hand, less phonological information was needed in order to recognize the Hebrew word when it was pronounced in the accent of their native language than when they heard it in the accent of another language.
"This research lays emphasis on the importance of continuing investigation into the cognitive perspectives of accent in order to gain a better understanding of how we learn languages other than our native tongue. In Israel and in other countries where the population is made up of many different language groups, this understanding holds great significance," the researchers conclude.Amir Gilat, Ph.D.
Amir Gilat | University of Haifa
A sudden drop in outdoor temperature increases the risk of respiratory infections
11.01.2017 | University of Gothenburg
Urbanization to convert 300,000 km2 of prime croplands
27.12.2016 | Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change (MCC) gGmbH
Among the general public, solar thermal energy is currently associated with dark blue, rectangular collectors on building roofs. Technologies are needed for aesthetically high quality architecture which offer the architect more room for manoeuvre when it comes to low- and plus-energy buildings. With the “ArKol” project, researchers at Fraunhofer ISE together with partners are currently developing two façade collectors for solar thermal energy generation, which permit a high degree of design flexibility: a strip collector for opaque façade sections and a solar thermal blind for transparent sections. The current state of the two developments will be presented at the BAU 2017 trade fair.
As part of the “ArKol – development of architecturally highly integrated façade collectors with heat pipes” project, Fraunhofer ISE together with its partners...
At TU Wien, an alternative for resource intensive formwork for the construction of concrete domes was developed. It is now used in a test dome for the Austrian Federal Railways Infrastructure (ÖBB Infrastruktur).
Concrete shells are efficient structures, but not very resource efficient. The formwork for the construction of concrete domes alone requires a high amount of...
Many pathogens use certain sugar compounds from their host to help conceal themselves against the immune system. Scientists at the University of Bonn have now, in cooperation with researchers at the University of York in the United Kingdom, analyzed the dynamics of a bacterial molecule that is involved in this process. They demonstrate that the protein grabs onto the sugar molecule with a Pac Man-like chewing motion and holds it until it can be used. Their results could help design therapeutics that could make the protein poorer at grabbing and holding and hence compromise the pathogen in the host. The study has now been published in “Biophysical Journal”.
The cells of the mouth, nose and intestinal mucosa produce large quantities of a chemical called sialic acid. Many bacteria possess a special transport system...
UMD, NOAA collaboration demonstrates suitability of in-orbit datasets for weather satellite calibration
"Traffic and weather, together on the hour!" blasts your local radio station, while your smartphone knows the weather halfway across the world. A network of...
Fiber-reinforced plastics (FRP) are frequently used in the aeronautic and automobile industry. However, the repair of workpieces made of these composite materials is often less profitable than exchanging the part. In order to increase the lifetime of FRP parts and to make them more eco-efficient, the Laser Zentrum Hannover e.V. (LZH) and the Apodius GmbH want to combine a new measuring device for fiber layer orientation with an innovative laser-based repair process.
Defects in FRP pieces may be production or operation-related. Whether or not repair is cost-effective depends on the geometry of the defective area, the tools...
10.01.2017 | Event News
09.01.2017 | Event News
05.01.2017 | Event News
16.01.2017 | Power and Electrical Engineering
16.01.2017 | Information Technology
16.01.2017 | Power and Electrical Engineering