You can swot up on vocabulary in your sleep – but only if you don’t confuse your brain in the process. Researchers funded by the Swiss National Science Foundation have invited people to their sleep lab for a Dutch language course.
You can’t learn new things in your sleep. Nevertheless, if you’ve been learning vocabulary in a foreign language, it can be highly effective to hear these words played over again while you sleep, as was already shown a year ago by researchers from the university of Zurich and Fribourg. Their new study, funded by the Swiss National Science Foundation, demonstrates that this only works if the brain can do its job undisturbed (*).
Translating doesn’t help
The researchers got 27 German-speaking test subjects to learn Dutch words, then let them sleep for three hours in the sleep lab. The scientists already knew that playing back this vocabulary softly would help the test subjects to remember the words. Now they wanted to give them more information while they were asleep.
The research team, led by biopsychologist Björn Rasch from the University of Fribourg, wanted to enhance the technique’s impact by supplying German translations after the Dutch words. They also wanted to achieve the opposite – in other words, they hoped that supplying incorrect translations would make the test subjects forget what they’d learnt.
“To our surprise, we were neither able to enhance their memory, nor able to make them forget what they’d learnt”, says Rasch. He was able to confirm the original findings – that simply cueing the Dutch vocabulary during sleep enabled the subjects to recall about ten percent more words.
“But playing a second word right after the first seems to disrupt the relevant memory processes that had hitherto been activated”, says Rasch. He and his team have concluded that it’s not the total information offered to the brain that is important. Instead, the brain just needs a nudge in order to enhance the ability to recall.
Only in the lab – for now
The results of this memory test were reflected in the brain wave patterns of the test subjects. While individual Dutch words were being played, the researchers recorded an enhancement in the waves characteristic of sleep and recollection (sleep spindles and theta-oscillation). But these activity patterns disappeared completely as soon as another word followed on from the first.
In a subsequent experiment, the researchers were also able to demonstrate that the time span between word pairs was of decisive importance. If the German translation followed only after 2 seconds instead of after 0.2 seconds, the disruptive effect disappeared. But there was still no enhancement of impact.
“For us, these results are further evidence that sleep promotes memory formation, with the brain spontaneously activating content that it had learnt beforehand. We were able to enhance this effect by playing back the words”, says Rasch. It’s as yet uncertain whether there will soon be an app to help people get better marks in their vocabulary tests. “Now we really want to get out of the controlled situation of the sleep lab, to see whether the impact we’ve observed can also be reproduced under realistic conditions in everyday life”, he says.
(*) Thomas Schreiner, Mick Lehmann and Björn Rasch (2015). Auditory feedback blocks memory benefits of cueing during sleep. Nature Communications. doi:10.1038/ncomms9729
(The SNSF can provide members of the media with a PDF file of this article. Please contact email@example.com)
Professor Björn Rasch
Cognitive Biopsychology and Methods
Department of Psychology
University of Fribourg
Tel: +41 26 300 76 37 and +41 77 445 65 64
http://www.snsf.ch > Research in Focus > Media > Press releases
Media - Abteilung Kommunikation | idw - Informationsdienst Wissenschaft
Smart Data Transformation – Surfing the Big Wave
02.12.2016 | Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik FIT
Climate change could outpace EPA Lake Champlain protections
18.11.2016 | University of Vermont
In recent years, lasers with ultrashort pulses (USP) down to the femtosecond range have become established on an industrial scale. They could advance some applications with the much-lauded “cold ablation” – if that meant they would then achieve more throughput. A new generation of process engineering that will address this issue in particular will be discussed at the “4th UKP Workshop – Ultrafast Laser Technology” in April 2017.
Even back in the 1990s, scientists were comparing materials processing with nanosecond, picosecond and femtosesecond pulses. The result was surprising:...
Have you ever wondered how you see the world? Vision is about photons of light, which are packets of energy, interacting with the atoms or molecules in what...
A multi-institutional research collaboration has created a novel approach for fabricating three-dimensional micro-optics through the shape-defined formation of porous silicon (PSi), with broad impacts in integrated optoelectronics, imaging, and photovoltaics.
Working with colleagues at Stanford and The Dow Chemical Company, researchers at the University of Illinois at Urbana-Champaign fabricated 3-D birefringent...
In experiments with magnetic atoms conducted at extremely low temperatures, scientists have demonstrated a unique phase of matter: The atoms form a new type of quantum liquid or quantum droplet state. These so called quantum droplets may preserve their form in absence of external confinement because of quantum effects. The joint team of experimental physicists from Innsbruck and theoretical physicists from Hannover report on their findings in the journal Physical Review X.
“Our Quantum droplets are in the gas phase but they still drop like a rock,” explains experimental physicist Francesca Ferlaino when talking about the...
The Max Planck Institute for Physics (MPP) is opening up a new research field. A workshop from November 21 - 22, 2016 will mark the start of activities for an innovative axion experiment. Axions are still only purely hypothetical particles. Their detection could solve two fundamental problems in particle physics: What dark matter consists of and why it has not yet been possible to directly observe a CP violation for the strong interaction.
The “MADMAX” project is the MPP’s commitment to axion research. Axions are so far only a theoretical prediction and are difficult to detect: on the one hand,...
16.11.2016 | Event News
01.11.2016 | Event News
14.10.2016 | Event News
07.12.2016 | Earth Sciences
07.12.2016 | Earth Sciences
07.12.2016 | Materials Sciences