’My results confirm previous findings pointing to increased anglicisation in the workplace and that companies tend to take for granted that their employees are proficient in both written and spoken English,’ says the author of the thesis Vivianne Apelman, who is also involved in language education at Chalmers University of Technology.
Apelman has explored how Swedish engineers at one small and ten large companies in western Sweden use English in the workplace, with a focus on written English. Her results are based on a survey completed by 89 participants, ten interviews and an analysis of various types of documents written in English.
’I wanted to find out what types of texts engineers write and then look at what strategies they use to develop a text and what level of proficiency they need. Knowing these things may help improve the way we teach English to engineering students,’ says Apelman.
The results show that more than half of all survey respondents and all interviewees write in English on a daily basis. E-mails were indicated to be the text type that requires the lowest level of English proficiency, whereas instructions and reports were considered to require a very high level of proficiency. Apelman also looked at the role of gender, but found that the writing tasks were linked to position in the organisation and not to gender.Most interviewees prefer to write for example a report in English rather than in Swedish since they feel that certain words and expressions are easier to identify in English than in Swedish. Apelman concludes that this indicates that Swedish is in a process of losing its usefulness in technical writing. This phenomenon, called a domain loss, has been observed in other areas as well.
Although containing a relatively large number of grammatical errors, the analysed documents seem to be communicatively effective, most likely as a result of the authors’ ability to apply discourse conventions such as expected thematic structures.
The thesis has been successfully defended.Title of the thesis: English at Work. The communicative situation of engineers
Helena Aaberg | idw
New study: How does Europe become a leading player for software and IT services?
03.04.2017 | Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung (ISI)
Reusable carbon nanotubes could be the water filter of the future, says RIT study
30.03.2017 | Rochester Institute of Technology
The world's highest gain high power laser amplifier - by many orders of magnitude - has been developed in research led at the University of Strathclyde.
The researchers demonstrated the feasibility of using plasma to amplify short laser pulses of picojoule-level energy up to 100 millijoules, which is a 'gain'...
Staphylococcus aureus is a feared pathogen (MRSA, multi-resistant S. aureus) due to frequent resistances against many antibiotics, especially in hospital infections. Researchers at the Paul-Ehrlich-Institut have identified immunological processes that prevent a successful immune response directed against the pathogenic agent. The delivery of bacterial proteins with RNA adjuvant or messenger RNA (mRNA) into immune cells allows the re-direction of the immune response towards an active defense against S. aureus. This could be of significant importance for the development of an effective vaccine. PLOS Pathogens has published these research results online on 25 May 2017.
Staphylococcus aureus (S. aureus) is a bacterium that colonizes by far more than half of the skin and the mucosa of adults, usually without causing infections....
Physicists from the University of Würzburg are capable of generating identical looking single light particles at the push of a button. Two new studies now demonstrate the potential this method holds.
The quantum computer has fuelled the imagination of scientists for decades: It is based on fundamentally different phenomena than a conventional computer....
An international team of physicists has monitored the scattering behaviour of electrons in a non-conducting material in real-time. Their insights could be beneficial for radiotherapy.
We can refer to electrons in non-conducting materials as ‘sluggish’. Typically, they remain fixed in a location, deep inside an atomic composite. It is hence...
Two-dimensional magnetic structures are regarded as a promising material for new types of data storage, since the magnetic properties of individual molecular building blocks can be investigated and modified. For the first time, researchers have now produced a wafer-thin ferrimagnet, in which molecules with different magnetic centers arrange themselves on a gold surface to form a checkerboard pattern. Scientists at the Swiss Nanoscience Institute at the University of Basel and the Paul Scherrer Institute published their findings in the journal Nature Communications.
Ferrimagnets are composed of two centers which are magnetized at different strengths and point in opposing directions. Two-dimensional, quasi-flat ferrimagnets...
24.05.2017 | Event News
23.05.2017 | Event News
22.05.2017 | Event News
29.05.2017 | Earth Sciences
29.05.2017 | Life Sciences
29.05.2017 | Physics and Astronomy