That’s what science has wondered about for decades, offering complicated theories on how the brain processes more than one language and sometimes theorizing that bilingualism degrades cognitive performance.
But University of Kansas psycholinguist Mike Vitevitch thinks that complicated explanations of how the brain processes two or more languages overlook a straightforward and simple explanation.
“The inherent characteristics of the words — how they sound — provide enough information to distinguish which language a word belongs to,” he said. “You don't need to do anything else.”
And in an analysis of English and Spanish, published in the April 7 online edition of Bilingualism: Language and Cognition, Vitevitch found few words that sounded similar in the two languages.
Most theories of how bilingual speakers find a word in memory assume that each word is “labeled” with information about which language it belongs to, Vitevitch said.
But he disagrees. “Given how different the words in one language sound to the words in the other language, it seems like a lot of extra and unnecessary mental work to add a label to each word to identify it as being from one language or the other. “
Here's an analogy. Imagine you have a bunch of apples and oranges in your fridge. The apples represent one language you know, the oranges represent another language you know and the fridge is that part of memory known as the lexicon, which contains your knowledge about language. To find an apple you just look for the round red thing in the fridge and to find an orange you just look for the round orange thing in the fridge. Once in a while you might grab an unripe, greenish orange mistaking it for a granny smith apple. Such instances of language "mixing" do happen on occasion, but they are pretty rare and are easily corrected, said Vitevitch.
“This process of looking for a specific piece of fruit is pretty efficient as it is —labeling each apple as an apple and each orange as an orange with a magic marker seems redundant and unnecessary.”
Given how words in one language tend to sound different from words in another language, parents who speak different languages should not worry that their children will be confused or somehow harmed by learning two languages, said Vitevitch.
“Most people in most countries in the world speak more than one language,” said Vitevitch. “If the U.S. wants to successfully compete in a global economy we need people who can communicate with potential investors and consumers in more than one language.”
Vitevitch is an associate professor of psychology at KU and an associate scientist with KU’s Life Span Institute.
The University of Kansas is a major comprehensive research and teaching university. University Relations is the central public relations office for KU's Lawrence campus.
email@example.com | (785) 864-3256 | 1314 Jayhawk Blvd., Lawrence, KS 66045
Karen Henry | EurekAlert!
WAKE-UP provides new treatment option for stroke patients | International study led by UKE
17.05.2018 | Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
First form of therapy for childhood dementia CLN2 developed
25.04.2018 | Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
So-called quantum many-body scars allow quantum systems to stay out of equilibrium much longer, explaining experiment | Study published in Nature Physics
Recently, researchers from Harvard and MIT succeeded in trapping a record 53 atoms and individually controlling their quantum state, realizing what is called a...
The historic first detection of gravitational waves from colliding black holes far outside our galaxy opened a new window to understanding the universe. A...
A team led by Austrian experimental physicist Rainer Blatt has succeeded in characterizing the quantum entanglement of two spatially separated atoms by observing their light emission. This fundamental demonstration could lead to the development of highly sensitive optical gradiometers for the precise measurement of the gravitational field or the earth's magnetic field.
The age of quantum technology has long been heralded. Decades of research into the quantum world have led to the development of methods that make it possible...
Cardiovascular tissue engineering aims to treat heart disease with prostheses that grow and regenerate. Now, researchers from the University of Zurich, the Technical University Eindhoven and the Charité Berlin have successfully implanted regenerative heart valves, designed with the aid of computer simulations, into sheep for the first time.
Producing living tissue or organs based on human cells is one of the main research fields in regenerative medicine. Tissue engineering, which involves growing...
A team of scientists of the Max Planck Institute for the Structure and Dynamics of Matter (MPSD) at the Center for Free-Electron Laser Science in Hamburg investigated optically-induced superconductivity in the alkali-doped fulleride K3C60under high external pressures. This study allowed, on one hand, to uniquely assess the nature of the transient state as a superconducting phase. In addition, it unveiled the possibility to induce superconductivity in K3C60 at temperatures far above the -170 degrees Celsius hypothesized previously, and rather all the way to room temperature. The paper by Cantaluppi et al has been published in Nature Physics.
Unlike ordinary metals, superconductors have the unique capability of transporting electrical currents without any loss. Nowadays, their technological...
02.05.2018 | Event News
13.04.2018 | Event News
12.04.2018 | Event News
18.05.2018 | Power and Electrical Engineering
18.05.2018 | Information Technology
18.05.2018 | Information Technology