That’s what science has wondered about for decades, offering complicated theories on how the brain processes more than one language and sometimes theorizing that bilingualism degrades cognitive performance.
But University of Kansas psycholinguist Mike Vitevitch thinks that complicated explanations of how the brain processes two or more languages overlook a straightforward and simple explanation.
“The inherent characteristics of the words — how they sound — provide enough information to distinguish which language a word belongs to,” he said. “You don't need to do anything else.”
And in an analysis of English and Spanish, published in the April 7 online edition of Bilingualism: Language and Cognition, Vitevitch found few words that sounded similar in the two languages.
Most theories of how bilingual speakers find a word in memory assume that each word is “labeled” with information about which language it belongs to, Vitevitch said.
But he disagrees. “Given how different the words in one language sound to the words in the other language, it seems like a lot of extra and unnecessary mental work to add a label to each word to identify it as being from one language or the other. “
Here's an analogy. Imagine you have a bunch of apples and oranges in your fridge. The apples represent one language you know, the oranges represent another language you know and the fridge is that part of memory known as the lexicon, which contains your knowledge about language. To find an apple you just look for the round red thing in the fridge and to find an orange you just look for the round orange thing in the fridge. Once in a while you might grab an unripe, greenish orange mistaking it for a granny smith apple. Such instances of language "mixing" do happen on occasion, but they are pretty rare and are easily corrected, said Vitevitch.
“This process of looking for a specific piece of fruit is pretty efficient as it is —labeling each apple as an apple and each orange as an orange with a magic marker seems redundant and unnecessary.”
Given how words in one language tend to sound different from words in another language, parents who speak different languages should not worry that their children will be confused or somehow harmed by learning two languages, said Vitevitch.
“Most people in most countries in the world speak more than one language,” said Vitevitch. “If the U.S. wants to successfully compete in a global economy we need people who can communicate with potential investors and consumers in more than one language.”
Vitevitch is an associate professor of psychology at KU and an associate scientist with KU’s Life Span Institute.
The University of Kansas is a major comprehensive research and teaching university. University Relations is the central public relations office for KU's Lawrence campus.
firstname.lastname@example.org | (785) 864-3256 | 1314 Jayhawk Blvd., Lawrence, KS 66045
Karen Henry | EurekAlert!
The personality factor: How to foster the sharing of research data
06.09.2017 | ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft
Europe’s Demographic Future. Where the Regions Are Heading after a Decade of Crises
10.08.2017 | Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung
Plants and algae use the enzyme Rubisco to fix carbon dioxide, removing it from the atmosphere and converting it into biomass. Algae have figured out a way to increase the efficiency of carbon fixation. They gather most of their Rubisco into a ball-shaped microcompartment called the pyrenoid, which they flood with a high local concentration of carbon dioxide. A team of scientists at Princeton University, the Carnegie Institution for Science, Stanford University and the Max Plank Institute of Biochemistry have unravelled the mysteries of how the pyrenoid is assembled. These insights can help to engineer crops that remove more carbon dioxide from the atmosphere while producing more food.
A warming planet
Our brains house extremely complex neuronal circuits, whose detailed structures are still largely unknown. This is especially true for the so-called cerebral cortex of mammals, where among other things vision, thoughts or spatial orientation are being computed. Here the rules by which nerve cells are connected to each other are only partly understood. A team of scientists around Moritz Helmstaedter at the Frankfiurt Max Planck Institute for Brain Research and Helene Schmidt (Humboldt University in Berlin) have now discovered a surprisingly precise nerve cell connectivity pattern in the part of the cerebral cortex that is responsible for orienting the individual animal or human in space.
The researchers report online in Nature (Schmidt et al., 2017. Axonal synapse sorting in medial entorhinal cortex, DOI: 10.1038/nature24005) that synapses in...
Whispering gallery mode (WGM) resonators are used to make tiny micro-lasers, sensors, switches, routers and other devices. These tiny structures rely on a...
Using ultrafast flashes of laser and x-ray radiation, scientists at the Max Planck Institute of Quantum Optics (Garching, Germany) took snapshots of the briefest electron motion inside a solid material to date. The electron motion lasted only 750 billionths of the billionth of a second before it fainted, setting a new record of human capability to capture ultrafast processes inside solids!
When x-rays shine onto solid materials or large molecules, an electron is pushed away from its original place near the nucleus of the atom, leaving a hole...
For the first time, physicists have successfully imaged spiral magnetic ordering in a multiferroic material. These materials are considered highly promising candidates for future data storage media. The researchers were able to prove their findings using unique quantum sensors that were developed at Basel University and that can analyze electromagnetic fields on the nanometer scale. The results – obtained by scientists from the University of Basel’s Department of Physics, the Swiss Nanoscience Institute, the University of Montpellier and several laboratories from University Paris-Saclay – were recently published in the journal Nature.
Multiferroics are materials that simultaneously react to electric and magnetic fields. These two properties are rarely found together, and their combined...
19.09.2017 | Event News
12.09.2017 | Event News
06.09.2017 | Event News
22.09.2017 | Life Sciences
22.09.2017 | Medical Engineering
22.09.2017 | Physics and Astronomy